Translation of "зуб" in German

- Который зуб болит?
- Какой зуб болит?

Welcher Zahn tut weh?

Око за око, зуб за зуб.

- Auge um Auge, Zahn um Zahn.
- Auge um Auge und Zahn um Zahn.

- У меня болит зуб.
- У меня зуб болит.

- Ich habe Zahnweh.
- Mein Zahn tut weh.
- Mir schmerzt der Zahn.

- Ваш зуб необходимо удалить.
- Тебе нужно вырвать зуб.

- Dein Zahn muss gezogen werden.
- Ihr Zahn muss gezogen werden.

Ей вырвали зуб.

Sie musste ihren Zahn ziehen lassen.

Мне выдернули зуб.

Man hat mir einen Zahn gezogen.

Ему удалили зуб.

Er hat sich den Zahn ziehen lassen.

Который зуб болит?

Welcher Zahn tut weh?

Этот зуб шатается.

Dieser Zahn ist wackelig.

Покажи мне зуб.

Zeig mir den Zahn!

Какой зуб болит?

Welcher Zahn tut weh?

- Стоматолог вырвал у него больной зуб.
- Стоматолог вырвал у неё больной зуб.
- Стоматолог вырвал ему больной зуб.
- Стоматолог вырвал ей больной зуб.

Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.

- У меня зуб мудрости болит.
- У меня болит зуб мудрости.

- Mein Weisheitszahn schmerzt.
- Mein Weisheitszahn tut weh.

мы создали этот зуб

wir haben dieses zub erstellt

Гнилой зуб сам выпал.

Der faule Zahn ist von allein herausgefallen.

У меня болит зуб.

- Ich habe Zahnschmerzen.
- Mir schmerzt der Zahn.

Мне вырвали гнилой зуб.

Mein fauler Zahn wurde entfernt.

У Тома болит зуб.

Tom hat Zahnschmerzen.

У меня зуб болит.

Mir tut ein Zahn weh.

У Тома зуб шатается.

- Tom hat einen wackligen Zahn.
- Tom hat einen Wackelzahn.

Тому удалили зуб мудрости.

- Tom ließ sich die Weisheitszähne ziehen.
- Tom wurden die Weisheitszähne gezogen.
- Tom hat sich die Weisheitszähne ziehen lassen.

Пожалуйста, запломбируйте мне зуб.

Bitte plombieren Sie mir den Zahn.

Тому вчера вырвали зуб.

Tom wurde gestern ein Zahn gezogen.

- На прошлой неделе Тому выдернули зуб.
- На прошлой неделе Тому вырвали зуб.

Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

У него на тебя зуб.

- Er ist dir gram.
- Er grollt dir.
- Er hegt einen Groll gegen dich.

У меня болит этот зуб.

Mir schmerzt dieser Zahn.

У меня ужасно болит зуб.

Ich habe schreckliche Zahnschmerzen.

У меня болит один зуб.

Mir tut ein Zahn weh.

У Тома выпал молочный зуб.

Tom ist ein Milchzahn ausgefallen.

Этот зуб реагирует на холод?

Ist dieser Zahn empfindlich bei kalten Speisen?

У меня болит зуб мудрости.

Mein Weisheitszahn tut weh.

Этот зуб болит, когда я кусаю.

Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.

Мне надо было вытащить коренной зуб.

Ein Backenzahn musste mir gezogen werden.

У моего начальника на меня зуб.

Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

Когда болит зуб, надо к стоматологу.

Wenn dein Zahn wehtut, solltest du zum Zahnarzt gehen.

Вот больной зуб, его надо удалить.

Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.

Кажется, Том на меня зуб имеет.

Tom scheint mich auf dem Kieker zu haben.

У меня вчера очень болел зуб.

Ich hatte gestern starke Zahnschmerzen.

У меня болит верхний правый зуб мудрости.

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

У меня зуб вырвали на прошлой неделе.

Mir wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

У меня болит зуб. Это просто невыносимо.

Mein Zahn tut weh. Ich kann diese Schmerzen nicht aushalten.

Когда я грыз лёд, у меня заломило зуб. Наверно, кариес.

Als ich Eis gegessen habe, haben mir die Zähne weh getan. Womöglich habe ich Karies.

- У меня вчера болел зуб.
- У меня вчера возникла зубная боль.

- Gestern hatte ich Zahnschmerzen.
- Ich hatte gestern Zahnschmerzen.

- Я потерял всего один зуб.
- У меня нет только одного зуба.

- Ich habe nur einen Zahn eingebüßt.
- Ich habe erst einen Zahn verloren.

- У Тома зубная боль.
- У Тома болит зуб.
- У Тома болят зубы.

Tom hat Zahnschmerzen.

Ты не можешь вырвать любовь из своего сердца так, как мог бы вырвать зуб.

Man kann Liebe nicht aus seinem Herzen reißen, so wie man einen Zahn zieht.

- У меня болят зубы.
- У меня болит зуб.
- У меня зубная боль.
- У меня зубы болят.

Ich habe Zahnschmerzen.