Translation of "зазвонил" in German

- У Тома зазвонил мобильный.
- У Тома зазвонил сотовый.

Toms Mobiltelefon klingelte.

Телефон снова зазвонил.

Das Telefon klingelte erneut.

Мобильник Тома зазвонил.

Toms Mobiltelefon klingelte.

- Раздался звонок.
- Он зазвонил.

- Es klingelte.
- Es hat geklingelt.

У Тома зазвонил телефон.

Toms Telefon klingelte.

У Тома зазвонил мобильный.

Toms Mobiltelefon klingelte.

- Прозвенел звонок.
- Зазвонил звонок.

Die Glocke läutete.

- Зазвонил телефон.
- Затрезвонил телефон.

Das Telefon läutet.

- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.

Während ich badete, klingelte das Telefon.

- Я мылся, когда зазвонил телефон.
- Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.

- Телефон зазвонил, но никто не ответил.
- Зазвонил телефон, но никто не ответил.

- Das Telefon läutete, aber keiner ging ran.
- Das Telefon läutete, aber niemand antwortete.

- Том проснулся прежде, чем зазвонил будильник.
- Том проснулся раньше, чем зазвонил будильник.

Tom wachte auf, bevor der Wecker klingelte.

Джон подпрыгнул, когда зазвонил колокольчик.

John sprang auf, als die Klingel läutete.

Когда я ужинал, зазвонил телефон.

Während des Abendessens kam ein Anruf.

Через несколько минут зазвонил телефон.

- Einige Minuten später klingelte das Telefon.
- Das Telefon klingelte einige Minuten später.

Когда я обедал, зазвонил телефон.

Als ich beim Mittagessen war, läutete das Telefon.

Я проснулся, когда зазвонил телефон.

Ich wachte auf als das Telefon klingelte.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Ich war gerade beim Mittagessen, als das Telefon läutete.

Том проснулся, когда зазвонил телефон.

Tom wachte auf, als das Telefon klingelte.

- В то время, когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.

Während ich badete, klingelte das Telefon.

- Я была в ванной, когда зазвонил телефон.
- Я был в ванной, когда зазвонил телефон.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

В этот самый момент зазвонил телефон.

In genau diesem Moment klingelte das Telefon.

Когда зазвонил телефон, он побежал отвечать.

Als das Telefon klingelte, lief er hin, um abzunehmen.

- Зазвонил телефон Тома.
- Телефон Тома трезвонил.

- Toms Mobiltelefon klingelte.
- Toms Telefon läutet.

Когда зазвонил телефон, я смотрел телевизор.

Als das Telefon klingelte, sah ich gerade fern.

Зазвонил телефон, но никто не ответил.

Das Telefon läutete, aber niemand nahm den Hörer ab.

- Только я положил трубку, как телефон снова зазвонил.
- Едва я положил трубку, как телефон снова зазвонил.

Kaum hatte ich aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.

- Я собирался выйти из дома, когда зазвонил телефон.
- Я собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

- Der Wecker klingelte.
- Der Wecker hat geklingelt.

Том ел свой десерт, когда зазвонил телефон.

Tom aß gerade seinen Nachtisch, als das Telefon klingelte.

Я уже собиралась выходить, когда зазвонил телефон.

- Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
- Gerade als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.

Он едва закончил завтрак, как зазвонил телефон.

Er hatte das Frühstück kaum beendet, als das Telefon klingelte.

Я как раз уходил, когда зазвонил телефон.

- Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
- Ich war gerade dabei zu gehen, als das Telefon klingelte.

Я уже пошёл спать, когда зазвонил телефон.

Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.

Я как раз выходил, когда зазвонил телефон.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.

Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон.

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.

Kaum dass ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon schon wieder.

Я был уже в постели, когда зазвонил телефон.

Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.

Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник.

Tom sprang aus dem Bett, kaum dass der Wecker klingelte.

- Том как раз собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
- Когда зазвонил телефон, Том как раз собирался выходить из дома.

Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

Мой отец как раз собирался выходить, когда зазвонил телефон.

Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.

Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.

Kaum hatte ich das Telefon aufgelegt, kam ein anderer Anruf.

В тот самый момент когда я сел, зазвонил телефон.

Kaum hatte ich mich hingesetzt, klingelte das Telefon.

Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.

Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon.

Только я собрался выйти из дома, как зазвонил телефон.

Ich war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen, als das Telefon klingelte.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

Das Telefon klingelte einige Minuten später.

Мой телефон зазвонил до того, как я увидел этот комментарий

Mein Telefon klingelte, bevor ich diesen Kommentar sah

- Зазвонил дверной звонок.
- В дверь позвонили.
- Раздался звонок в дверь.

Es klingelte an der Tür.

- Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили.
- Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.

Kaum dass ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon schon wieder.

- Том как раз собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
- Том как раз собирался выходить из дома, когда раздался телефонный звонок.

Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.