Translation of "горячим" in German

Состязание стало горячим.

Der Wettbewerb ist heftig geworden.

- Он обжёг язык горячим чаем.
- Она обожгла язык горячим чаем.

Er hat sich an dem heißen Tee die Zunge verbrüht.

Суп должен быть горячим.

Suppe muss heiß sein.

Я люблю есть суп горячим.

Ich esse Suppe gerne warm.

Он обжёг язык горячим чаем.

Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee.

Я люблю пить кофе горячим.

Ich trinke meinen Kaffee gerne heiß.

Том обжёг язык горячим супом.

Tom verbrannte sich an der heißen Suppe die Zunge.

Суп надо подавать на стол горячим.

Suppe muss heiß auf den Tisch kommen.

Чай надо пить горячим, а пиво холодным.

Tee muss ich immer heiß trinken und Bier kalt.

Я однажды видел, как мужчина босиком шагает по горячим углям.

- Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.
- Ich habe schon einmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.

Это само по себе было ценным сервисом, хотя иногда приводило к горячим спорам.

Dies an sich war ein wertvoller Dienst, obwohl er manchmal zu heftigen Auseinandersetzungen führte.

- Том сказал, что суп слишком горячий.
- Том сказал, что суп был слишком горячим.

Tom sagte, die Suppe sei zu heiß.

Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.

- Die Suppe, die ich hatte, war so heiß, dass ich sie nicht trinken konnte.
- Die Suppe war so scharf, dass ich sie nicht trinken konnte.

- Я люблю есть горячий суп.
- Я люблю есть суп горячим.
- Я люблю поесть горячего супа.

- Ich liebe es, heiße Suppe zu essen.
- Ich esse gerne heiße Suppen.
- Ich esse gerne eine heiße Suppe.
- Ich esse gerne heiße Suppe.