Translation of "тупой" in French

Он тупой.

Il est borné.

Нож тупой.

Le couteau est émoussé.

Том тупой.

Tom est bête.

Он не тупой.

Il n'est pas idiot.

Он такой тупой.

Il est tellement idiot !

Мой брат тупой.

Mon frère est stupide.

Том такой тупой.

Tom est tellement bête.

Я действительно тупой.

Je suis vraiment sot.

- Вы думаете, я тупой, да?
- Ты думаешь, я тупой, да?
- Я что, по-твоему, тупой?
- Я что, по-вашему, тупой?

- Tu penses que je suis stupide, n'est-ce pas ?
- Vous pensez que je suis stupide, n'est-ce pas ?

- Он тупой как дерево.
- Он тупой как сибирский валенок.

- Il est bête à manger du foin.
- Il est bête à manger de l'herbe.

- Ты тупой.
- Ты тупая.

- Tu es bête.
- Tu es idiote.

- Я тупой?
- Я тупая?

- Suis-je idiot ?
- Suis-je idiote ?

- Ты тупой?
- Ты тупая?

Es-tu stupide ?

Какой же он тупой!!!

Comme il est bête !

Он тупой как дерево.

Il est con comme une bûche.

Ты тупой как пробка.

Tu es bête comme tes pieds.

- Ты думаешь, что я дурак?
- Думаешь, я тупой?
- Думаешь, я дурак?
- Думаете, я тупой?
- Думаете, я дурак?
- Я тупой, по-твоему?
- Я тупой, по-вашему?

- Vous me prenez pour un idiot ?
- Penses-tu que je sois idiot ?
- Pensez-vous que je sois idiot ?

Я не совсем уж тупой.

Je ne suis pas complètement bête !

Какой же ты иногда тупой!

Qu'est-ce que t'es bête parfois !

Почему мой брат такой тупой?

Pourquoi mon frère est-il tellement idiot ?

- Нож не острый.
- Нож тупой.

Le couteau n'est pas aiguisé.

- Том не тупой.
- Том неглуп.

Tom n'est pas stupide.

Я знаю, что Том тупой.

Je sais que Tom est stupide.

- Он тупой как дерево.
- Он тупой как сибирский валенок.
- Он глуп как пробка.

- Il est bête à manger du foin.
- Il est bête comme ses pieds.
- Il est bête à manger de l'herbe.

- Я не дурак.
- Я не тупой.

Je ne suis pas stupide.

- Ты глуп.
- Ты тупой.
- Ты тупая.

- Tu es bête.
- Tu es idiote.
- Tu es stupide.

Ты в самом деле такой тупой?

Es-tu vraiment si stupide ?

- Он не глуп.
- Он не тупой.

Il n'est pas idiot.

- Вы настолько тупой?
- Вы настолько тупая?

Êtes-vous aussi bête ?

- Ты настолько тупой?
- Ты настолько тупая?

Es-tu aussi bête ?

Том утверждает, что его компьютер тупой.

Tom affirme que son ordinateur est stupide.

Мой последний муж был реально тупой.

Mon dernier mari était vraiment stupide.

- Как он глуп!
- Какой же он тупой!

Quel imbécile il fait !

Может, Том не такой тупой, каким кажется.

Peut-être que Tom n'est pas aussi stupide qu'il en a l'air.

- Ты в самом деле такой тупой?
- Вы действительно такой тупой?
- Ты правда такой тупой?
- Вы действительно такая тупая?
- Ты правда такая тупая?
- Ты в самом деле такая тупая?

- Êtes-vous vraiment si stupide ?
- Es-tu vraiment si stupide ?

- Нож не острый.
- Нож тупой.
- Нож не заточен.

Le couteau n'est pas aiguisé.

- Это невообразимо тупой фильм.
- Это невероятно дебильный фильм.

Ce film est incroyablement idiot.

Между нами: я думаю, что наш босс тупой.

De toi à moi, je pense que notre patron est stupide.

- Ты глуп.
- Ты глупец.
- Ты тупой.
- Ты тупая.

- Tu es bête.
- Tu es stupide.

- Какой же он тупой.
- Какой же он дурак.

Qu'est-ce qu'il est bête.

- Ты в самом деле такой тупой?
- Ты правда такой тупой?
- Ты правда такая тупая?
- Ты в самом деле такая тупая?

Es-tu vraiment si stupide ?

- Он невообразимо туп.
- Он невероятно глуп.
- Он невероятно тупой.

Il est incroyablement idiot.

- Ты такой тупой.
- Ты такой глупый.
- Ты такая тупая.
- Ты такая глупая.
- Вы такой тупой.
- Вы такая тупая.
- Вы такие тупые.

- Tu es tellement idiot !
- Tu es tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiot !
- Vous êtes tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiots !
- Vous êtes tellement idiotes !

Люди могут подумать, что ты тупой, если ты это сделаешь.

Les gens pourront penser que tu es stupide si tu fais ça.

Я такой тупой... Я пытаюсь объяснить тебе вещи, которых сам не понимаю.

Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

- Почему все думают, что я тупой?
- Почему все думают, что я тупая?

- Pourquoi tout le monde pense que je suis stupide ?
- Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?

Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.

Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.

- Он тупой, но я его всё равно люблю.
- Он дурак, но я его всё равно люблю.

Il est bête, mais je l'aime quand même.

- Я и не подозревал, что ты такой тупой.
- Я и не подозревал, что ты такая тупая.
- Я и не подозревал, что вы такие тупые.
- Я и не подозревал, что Вы такой тупой.
- Я и не подозревал, что Вы такая тупая.

- Je n'avais pas idée que vous étiez si stupide.
- Je n'avais pas idée que vous étiez si stupides.
- Je n'avais pas idée que tu étais si stupide.