Translation of "поздравляю" in French

Поздравляю.

Félicitations.

Поздравляю!

Félicitations !

- Я тебя поздравляю!
- Я вас поздравляю!
- Я Вас поздравляю!

- Je te félicite !
- Je vous félicite !

Поздравляю, друг!

Félicitations, mon ami !

Поздравляю тебя!

Je te félicite !

Поздравляю вас!

- Je vous félicite !
- Félicitations à vous !

Поздравляю всех!

Félicitations à tous !

Искренне тебя поздравляю.

Je te félicite sincèrement.

Поздравляю с победой!

Félicitations pour la victoire !

Поздравляю с дипломом.

- Félicitations pour ton diplôme !
- Félicitations pour votre diplôme !

- Мои поздравления.
- Поздравляю!

- Félicitations !
- Salutations !

Я тебя поздравляю!

Je te félicite !

Я вас поздравляю!

Je vous félicite !

Поздравляю с вашей годовщиной.

Félicitations pour ton anniversaire.

Поздравляю с получением диплома!

- Félicitations pour ton diplôme !
- Félicitations pour votre diplôme !

Поздравляю вас с помолвкой.

Je vous félicite pour vos fiançailles.

Поздравляю от всей души!

Mes félicitations du fond du cœur !

Очень хорошая работа! Поздравляю!

Très bon travail ! Félicitations !

Поздравляю тебя с днём рождения.

- Félicitations pour ton anniversaire.
- Je te souhaite un bon anniversaire.

Поздравляю вас с Новым годом.

Je vous souhaite une bonne année.

Поздравляю тебя с Новым годом.

Je te souhaite une bonne année.

Поздравляю с победой на турнире.

Laissez-moi vous féliciter pour votre victoire dans ce tournoi.

- Поздравляю с днём рождения.
- Поздравляю тебя с днём рождения.
- Поздравляю Вас с днём рождения.
- С днём рождения тебя.
- С днём рождения Вас.

Bonne fête.

Я поздравляю вас на эту тему

Je vous félicite sur ce sujet

- Мои поздравления.
- Поздравляю!
- Поздравляем!
- Наши поздравления!

- Félicitations.
- Félicitation !
- Félicitations !
- Chapeau !
- Bravo !
- Tous mes voeux !
- Toutes nos félicitations !
- Toutes mes félicitations !
- Je t'en félicite !

Поздравляю всех с Новым годом и Рождеством!

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.

- Поздравляю!
- Хорошая работа!
- Респект!
- Браво!
- Поздравляем!
- Молодчина!

- Félicitation !
- Bien joué !
- Bon boulot !
- Beau travail !
- Chapeau !
- Bravo !

Я узнал, что ты успешно сдал вступительные экзамены. Поздравляю!

J'ai entendu dire que tu as réussi l'examen d'entrée. Félicitations !

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

- Je vous souhaite une bonne année.
- Je te souhaite une bonne année.

- Поздравляю вас с рождением сына.
- Мои поздравления по случаю рождения сына!

Mes félicitations pour la naissance de votre fils.

- Поздравляю тебя с Новым годом.
- Желаю тебе счастливого Нового года!
- Желаю тебе счастья в новом году.

Je te souhaite une bonne année.

- Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы.
- Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы.
- Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы.

Félicitations, vous venez de gagner une croisière aux Caraïbes !