Translation of "позвал" in French

Я позвал.

J'ai appelé.

- Я позвал своих друзей.
- Я позвал своих приятелей.

J'ai appelé mes copains.

Том позвал Мэри.

Tom a contacté Marie.

- Том позвонил другу.
- Том позвал друга.
- Том позвал подругу.

- Tom a appelé un ami.
- Tom a appelé une amie.

Я позвал на помощь.

J'ai appelé à l'aide.

Он позвал на помощь.

Il a appelé à l'aide.

Кен позвал на помощь.

Ken cria à l'aide.

- Я позвонил.
- Я позвал.

J'ai appelé.

- Том позвал Машу.
- Том окликнул Машу.
- Том позвонил Мэри.
- Том позвал Мэри.

- Tom a appelé Marie.
- Tom appela Marie.

Почему ты меня не позвал?

- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?

Я криком позвал на помощь.

J'ai crié à l'aide.

Он позвал свистом своего пса.

Il siffla son chien.

- Том звонил.
- Звонил Том.
- Том позвал.

Tom a appelé.

- Том позвонил Мэри.
- Том позвал Мэри.

- Tom a appelé Marie.
- Tom appela Marie.

- Он позвал мать.
- Он позвонил матери.

Il a appelé sa mère.

- Тому кто-то звонил.
- Кто-то позвал Тома.

Quelqu'un a appelé Tom.

Том позвал на помощь, но его никто не услышал.

Tom appela à l'aide, mais personne ne l'entendit.

Не зная, что делать, он позвал на помощь меня.

Ne sachant pas quoi faire, il m'a appelé à l'aide.

Я услышал, как кто-то в толпе позвал меня.

J'ai entendu quelqu'un crier mon nom dans la foule.

- Я позвал его к телефону.
- Я подозвал его к телефону.

Je l'ai appelé au téléphone.

- Я пригласил всех своих друзей.
- Я позвал всех своих друзей.

J'ai invité tous mes amis.

- Он пригласил меня на свидание.
- Он позвал меня на свидание.

Il m'a demandé de sortir avec lui.

- Я пригласил её на свидание.
- Я позвал её на свидание.

Je lui ai demandé un rendez-vous.

Прежде чем утонуть, человек в последний раз позвал на помощь.

Avant de se noyer, l'homme cria une dernière fois à l'aide.

- Он пригласил её на свидание.
- Он позвал её на свидание.

- Il lui demanda de sortir avec lui.
- Il lui a demandé de sortir avec lui.
- Il lui proposa de sortir avec lui.
- Il lui a proposé de sortir avec lui.

- Он пригласил меня на праздник.
- Он позвал меня на праздник.

Il m'a invité à une fête.

- Кто тебя позвал?
- Кто тебя звал?
- Кто тебе позвонил?
- Кто тебе звонил?
- Кто вас позвал?
- Кто вас звал?
- Кто вам позвонил?
- Кто вам звонил?

- Qui t'a appelé ?
- Qui vous a appelé ?

- Том нам звонил.
- Том позвонил нам.
- Том нас позвал.
- Том нас звал.

- Tom nous a appelés.
- Tom nous a appelé.
- Tom nous a téléphoné.

- Кто их позвал?
- Кто их звал?
- Кто им позвонил?
- Кто им звонил?

Qui les a appelés ?

- Я позвонил другу.
- Я позвал друга.
- Я позвонила подруге.
- Я позвала подругу.

- J'ai appelé un ami.
- J'ai appelé une amie.

- Я пригласил Тома, но он не пришёл.
- Я позвал Тома, но он не пришёл.

J'ai invité Tom mais il n'est pas venu.

- Том назвал дочь Мэри.
- Том позвонил своей дочери Мэри.
- Том позвал свою дочь Мэри.

Tom a appelé sa fille Mary.

- Я им позвонил.
- Я позвонил им.
- Я им звонил.
- Я их звал.
- Я позвал их.

- Je les ai appelés.
- Je les ai appelées.

- Это я Тому позвонил.
- Это я Тому звонил.
- Это я Тома позвал.
- Это я Тома звал.

C'est moi qui ai appelé Tom.

- Почему ты не позвал на помощь?
- Почему ты не позвала на помощь?
- Почему вы не позвали на помощь?

- Pourquoi est-ce que tu n'as pas appelé à l'aide ?
- Pourquoi n'avez-vous pas appelé à l'aide ?

- Ты его уже позвал?
- Ты ему уже позвонил?
- Ты ему уже звонил?
- Вы ему уже позвонили?
- Вы ему уже звонили?

- L'as-tu déjà appelé ?
- L'avez-vous déjà appelé ?

- Почему ты мне не позвонил?
- Почему ты меня не позвал?
- Почему ты меня не позвала?
- Почему вы меня не позвали?
- Почему вы мне не позвонили?

Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?

- Я рад, что ты не позвонил Тому.
- Я рад, что вы не позвонили Тому.
- Я рад, что ты не позвал Тома.
- Я рад, что вы не позвали Тома.

- Je suis content que tu n'aies pas appelé Tom.
- Je suis content que vous n'ayez pas appelé Tom.