Translation of "подсознания" in French

что было не только сигналом наполненности моего подсознания немецким,

ce qui signifiait que mon subconscient avait appris assez d'allemand