Translation of "повернул" in French

Он повернул ключ.

- Il tourna la clé.
- Il a tourné la clé.

Том повернул направо.

- Tom a tourné à droite.
- Tom a pris à droite.
- Tom tourna à droite.

Том повернул обратно.

Thomas rebroussa chemin.

- Он повернул дверную ручку левой рукой.
- Он повернул ручку двери левой рукой.

Il tourna la poignée de porte avec sa main gauche.

Джим повернул ключ в замке.

Jim tourna la clef dans la serrure.

Он хотел, чтобы таксист повернул налево.

Il voulait que le chauffeur de taxi tourne à gauche.

- Я повернул направо.
- Я повернула направо.

- J'ai tourné à droite.
- Je tournai à droite.
- Je pris à droite.
- J'ai pris à droite.

- Том открыл кран.
- Том повернул кран.

- Tom a ouvert le robinet.
- Tom a ouvert l'eau.

Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.

Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste.

Испытывая нехватку припасов для длительной кампании, Филипп повернул назад и скрылся из виду ...

Manquant de fournitures pour une campagne prolongée, Philippe se replia, se retirant hors de vue…

Даву широко обвинили в том, что он не повернул назад, чтобы спасти его, хотя это было бы самоубийством.

Davout a été largement blâmé de ne pas avoir fait demi-tour pour le sauver, même si cela aurait été suicidaire.