Translation of "мармелад" in French

Культура как мармелад: чем её меньше, тем сильнее её размазывают.

La culture, c’est comme la confiture : moins on en a, plus on l’étale.

- Передайте мне мармелад.
- Передайте мне варенье.
- Передайте мне повидло.
- Передайте мне джем.

Passez-moi la confiture.