Translation of "коротко" in French

коротко

en bref

- Она коротко постриглась.
- Она коротко подстриглась.

Elle s'est fait couper les cheveux court.

Слишком коротко.

C'est très court.

- Это коротко.

- Celui-ci est court.

Мы коротко переговорили.

- Nous nous entretînmes brièvement.
- Nous nous sommes brièvement entretenus.
- Nous nous sommes brièvement entretenues.
- Nous avons parlé brièvement.

Мы коротко поболтали.

On a discuté brièvement.

- Мать постригла меня слишком коротко.
- Мама меня слишком коротко постригла.

Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

- Вы меня слишком коротко подстригли.
- Они подстригли меня слишком коротко.

- Vous m'avez coupé les cheveux trop courts.
- Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.
- Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.

Это тоже довольно коротко.

- C'est aussi assez court.
- C'est aussi assez concis.

Если коротко, то да.

La réponse courte est oui.

Это пальто мне коротко.

Ce manteau est trop court pour moi.

о, коротко, к сути,

oh, bref, au point,

Они подстригли меня слишком коротко.

Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.

Я хотел бы коротко представиться.

J'aimerais brièvement me présenter.

- Она коротко рассказала мне о том, что произошло.
- Она коротко рассказала мне, что произошло.

Elle m'a dit brièvement ce qui s'est passé.

Я хотел, чтобы меня коротко подстригли.

Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts.

Вы не могли бы коротко представиться?

- Est-ce que vous pourriez vous présenter en quelques mots ?
- Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Ты не мог бы коротко представиться?

Pourrais-tu brièvement te présenter ?

Это коротко, потому что эти три плагина эффективны.

C'est court parce que ces trois plug-ins sont efficaces.

Это коротко, и потому это краткий Google, как

C'est court, et parce que c'est court comme Google

Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.

L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.

- Я не знаю, как ответить кратко и верно.
- Я не знаю, как ответить коротко и верно.

Je ne sais pas comment répondre brièvement et fidèlement.