Translation of "заживо" in French

- Она была похоронена заживо.
- Ее похоронили заживо.

- Elle fut enterrée vivante.
- Elle a été enterrée vivante.

Старуха сгорела заживо.

Une vieille femme est morte brûlée vive.

Еретиков сжигали заживо.

Les hérétiques étaient brûlés vivants.

Ее похоронили заживо.

- Elle fut enterrée vivante.
- Elle a été enterrée vivante.

Вероотступники были сожжены заживо.

- Les hérétiques furent brûlés vifs.
- Les hérétiques furent brûlées vives.

Том был похоронен заживо.

Tom a été enterré vivant.

Он был похоронен заживо.

Il fut enterré vivant.

- Он был похоронен живым.
- Он был похоронен заживо.
- Его похоронили заживо.

- Il fut enterré vivant.
- Il a été enterré vivant.

Пожилую тётю моего мужа сожгли заживо,

La vieille tante de mon mari a été brûlée vive,

Кот не был похоронен заживо. Он выжил.

Le chat n'a pas été enterré vivant. Il a survécu.

Церковь, мимо которой мы прошли, рухнула через пять минут из-за мощного землетрясения, и более ста прихожан были похоронены заживо.

L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.