Translation of "вежлив" in French

- Будь вежлив.
- Будь вежливым.
- Будь вежлив!

Sois poli !

Будь вежлив.

Sois poli !

Ты вежлив.

Tu es poli.

- Он крайне вежлив.
- Он до крайности вежлив.

Il est extrêmement poli.

Я был вежлив.

J'étais poli.

Он очень вежлив.

Il est très poli.

Будь вежлив, пожалуйста.

Sois poli s'il te plaît.

- Будь вежлив.
- Будь вежлива.
- Будь вежливой.
- Будь вежливым.
- Будь вежлив!

- Sois poli !
- Sois polie !
- Un peu de politesse !

Будь вежлив, но твёрд.

- Sois poli mais ferme.
- Sois polie mais ferme.
- Soyez poli mais ferme.
- Soyez polie mais ferme.
- Soyez polis mais fermes.
- Soyez polies mais fermes.

- Том вежлив.
- Том вежливый.

Tom est poli.

Будь вежлив с соседями.

Sois poli avec tes voisins.

Он всегда очень вежлив.

Il est toujours très poli.

Я был достаточно вежлив?

- Ai-je été assez polie ?
- Ai-je été assez poli ?

Он до крайности вежлив.

Il est extrêmement poli.

Он со всеми вежлив.

Il est poli avec tout le monde.

Он был необычайно вежлив со мной.

Il était extraordinairement poli envers moi.

- Том очень вежливый.
- Том очень вежлив.

Tom est très poli.

- Ты слишком вежливый.
- Ты слишком вежлив.

Tu es trop poli.

- Ты вежлив.
- Вы вежливы.
- Ты вежлива.

- Tu es poli.
- Vous êtes poli.

- Ты должен быть вежлив.
- Вы должны быть вежливы.

Il faut que tu sois poli.

- Я был достаточно вежлив?
- Я была достаточно вежлива?

- Ai-je été assez polie ?
- Ai-je été assez poli ?

- Будь вежлив со всеми!
- Будьте вежливы со всеми.
- Будьте со всеми вежливы.
- Будь со всеми вежлив.
- Будь со всеми вежлива.

- Sois poli avec tout le monde !
- Soyez poli avec tout le monde !
- Soyez polis avec tout le monde !
- Soyez polie avec tout le monde !
- Soyez polies avec tout le monde !
- Sois polie avec tout le monde !

Господин Смит слишком вежлив, чтобы говорить о других что-то плохое.

Monsieur Smith est trop poli pour dire du mal d'autrui.

- Пожалуйста, будь вежливым.
- Пожалуйста, будь вежливой.
- Пожалуйста, будьте вежливы.
- Будь вежлив, пожалуйста.

- Soyez poli s'il vous plaît.
- Veuillez vous montrer poli.
- Veuillez vous montrer polis.
- Veuillez vous montrer polie.
- Veuillez vous montrer polies.
- Sois poli s'il te plaît.

- Ты слишком вежливый.
- Ты слишком вежливая.
- Ты слишком вежлив.
- Ты слишком вежлива.
- Вы слишком вежливы.

- Tu es trop poli.
- Tu es trop polie.
- Vous êtes trop poli.
- Vous êtes trop polie.
- Vous êtes trop polis.
- Vous êtes trop polies.

- Мэри хочет, чтобы ты был вежлив.
- Мэри хочет, чтобы ты был вежливым.
- Мэри хочет, чтобы ты была вежлива.
- Мэри хочет, чтобы ты была вежливой.

Marie veut que tu sois poli.