Translation of "Двигатель" in French

Двигатель перегревается.

Le moteur surchauffe.

Двигатель сдох.

Le moteur s'est arrêté.

- Язык - двигатель мысли.
- Слово есть двигатель мысли.

Le langage est le véhicule de la pensée.

- У машины новый двигатель.
- У автомобиля новый двигатель.

La voiture est équipée d'un nouveau moteur.

- Заведи мотор.
- Заведите мотор.
- Запусти двигатель.
- Запустите двигатель.

Démarre le moteur !

Том заглушил двигатель.

Tom arrêta la machine.

Двигатель не заводится.

Le moteur ne démarre pas.

Двигатель вновь завёлся.

- Le moteur est reparti.
- Le moteur repartit.

Двигатель начинает перегреваться.

Le moteur commence à surchauffer.

Оставь двигатель работающим.

Laisse tourner le moteur.

Двигатель не работает.

Le moteur ne fonctionne pas.

Желание - двигатель мысли.

Le désir est le moteur de la pensée.

Я завёл двигатель.

J'ai fait démarrer le moteur.

Язык - двигатель мысли.

Le langage est le véhicule de la pensée.

Ты проверил двигатель?

- As-tu regardé le moteur ?
- Avez-vous vérifié le moteur ?

Реклама - двигатель торговли.

- La publicité est ce qui fait avancer les affaires.
- La publicité est le moteur des affaires.

- Почему мотор глохнет?
- Почему двигатель глохнет?
- Почему глохнет двигатель?

Pourquoi le moteur cale ?

Он оставил двигатель включённым.

Il a laissé le moteur tourner.

Двигатель никак не заводится.

Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.

- Мотор шумный.
- Двигатель шумный.

Le moteur est bruyant.

- Я разобрала двигатель.
- Я разобрал двигатель.
- Я разобрала мотор.
- Я разобрал мотор.

Je démontais le moteur.

Сердце любой ракеты-носителя — двигатель.

Au cœur de chaque lanceur se trouve le moteur.

Это наш ракетный двигатель «Резерфорд».

Voici notre moteur-fusée Rutherford.

Двигатель не работает как следует.

Le moteur ne fonctionne pas correctement.

- Том завёл мотор.
- Том запустил двигатель.

Tom démarra le moteur.

Если нажать на кнопку, двигатель остановится.

- Si tu pousses le bouton, le moteur s'arrêtera.
- Si vous appuyez sur le bouton, le moteur s'arrêtera.

- Я завёл двигатель.
- Я завёл мотор.

J'ai fait démarrer le moteur.

Дизельный двигатель был изобретен Рудольфом Дизелем.

Le moteur diesel a été inventé par Rudolf Diesel.

Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

- Двигатель не заводится.
- Мотор не заводится.

Le moteur ne démarre pas.

Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.

Он заглушил двигатель, но оставил ключи в замке зажигания.

Il coupa le moteur mais laissa les clés sur le contact.

Когда Том остановился перед знаком «Стоп», у него заглох двигатель.

Lorsque Tom s'est arrêté au stop, son engin a calé.

и теперь мы можем печатать примерно один двигатель каждые 24 часа.

et aujourd'hui, il est possible d'imprimer environ un moteur toutes les 24 heures.

- Он проверяет двигатель каждый день.
- Он выполняет проверку двигателя каждый день.

Il fait un test du moteur chaque jour.

Мне нужно будет скоро уйти, потому что я не выключил двигатель.

Il faut bientôt que j'y aille car j'ai laissé le moteur allumé.

Если двигатель не сработает точно в течение нужного времени, Аполлон-8 может

Si le moteur ne s'est pas déclenché précisément pendant la durée correcte, Apollo 8 pourrait

Когда Аполлон-8 достиг Луны, команде пришлось запустить свой большой двигатель SPS, чтобы замедлиться

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

- Мотор перегрелся, и теперь из него идёт дым.
- Двигатель перегрелся, и теперь из него идёт дым.

Le moteur a surchauffé et émet maintenant de la fumée.

- У этой машины что-то не так с мотором.
- У этой машины двигатель не в порядке.

- Quelque chose ne va pas avec le moteur de cette voiture.
- Le moteur de cette voiture a un problème.