Translation of "«золото" in French

Молчание - золото.

Le silence est d'or.

Это золото.

C'est de l'or.

Золото недёшево.

- L'or n'est pas bon marché.
- L'or n'est pas donné.

Это золото?

- Est-ce de l'or ?
- Est-ce que c'est de l'or ?

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.
- Золото тяжелее воды.

L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

- Золото не ржавеет.
- Ржавчина золото не берёт.
- Золото не берёт ржавчина.

La rouille n'attaque pas l'or.

- Золото тяжелее, чем серебро.
- Золото тяжелее серебра.

L'or est plus lourd que l'argent.

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово - серебро, молчание - золото.

La parole est d'argent mais le silence est d'or.

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово — серебро, молчание — золото.

La parole est d'argent, le silence est d'or.

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.

L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

Золото тяжелее железа.

L'or est plus lourd que le fer.

Золото дороже железа.

L'or est plus précieux que le fer.

Это чистое золото?

Est-ce de l'or pur ?

Золото не ржавеет.

- La rouille n'attaque pas l'or.
- L'or ne rouille pas.

Это золото моё.

- Cet or est mien.
- Cet or est à moi.

Это чистое золото.

C'est de l'or pur.

Ты просто золото.

Tu vaux de l'or.

Золото плотнее железа.

L'or est plus dense que le fer.

Золото дороже серебра.

L'or a plus de valeur que l'argent.

Золото - это металл.

L'or est un métal.

Деньги или золото?

Avez-vous dit l'argent ou l'or ?

- Золото — самый ценный среди металлов.
- Золото — самый ценный металл.

L'or est le métal qui a le plus de valeur.

- Что тяжелее, свинец или золото?
- Что тяжелее — свинец или золото?

Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?

золото - лучший проводник электричества

l'or est le meilleur conducteur de l'électricité

Ржавчина золото не берёт.

La rouille n'attaque pas l'or.

Слово - серебро, молчание - золото.

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
- La parole est d’argent et le silence est d’or.
- La parole est d'argent, mais le silence est d'or.
- La parole est d’argent, le silence est d’or.

Золото гораздо тяжелее воды.

L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

Золото намного тяжелее воды.

L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

Слово — серебро, молчание — золото.

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- La parole est d'argent, le silence est d'or.

Золото тяжелее, чем серебро.

L'or est plus lourd que l'argent.

Там было обнаружено золото.

- On a trouvé de l'or là-bas.
- On trouva de l'or là-bas.

- Золото похоже по цвету на латунь.
- Золото похоже цветом на латунь.

L'or a une couleur similaire au cuivre.

- Золото тяжелей железа, да легче воздуха.
- Золото тяжелее железа, но легче воздуха.

L'or est plus lourd que le fer, plus léger que l'air.

Я положил это на золото

Je le couche sur l'or

Цена на золото ежедневно колеблется.

Le prix de l'or fluctue quotidiennement.

Твои волосы сияют как золото.

Tes cheveux brillent comme l'or.

Слово - серебро, а молчание - золото.

- La parole est d’argent et le silence est d’or.
- La parole est d'argent, mais le silence est d'or.

Люди бьются железом за золото.

Les hommes se battent pour l’or avec du fer.

В Калифорнии было обнаружено золото.

De l'or avait été découvert en Californie.

Золото - деньги, всё остальное - кредит.

L'or est de l'argent, tout le reste est du crédit.

- Цена на золото меняется каждый день.
- Цена на золото меняется день ото дня.

Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.

Золото — самый ценный из всех металлов.

L'or est le plus précieux de tous les métaux.

Не всё то золото, что блестит.

- Tout ce qui brille n'est pas or.
- Tout ce qui brille n'est pas d'or.

Говорят, слово - серебро, а молчание - золото.

On dit que la parole est d'argent et que le silence est d'or.

Цена на золото меняется каждый день.

Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.

Алхимики хотели превратить свинец в золото.

Les alchimistes voulaient transformer le plomb en or.

Алхимики хотели превращать свинец в золото.

Les alchimistes voulaient transformer le plomb en or.

и золото прилипало к химикатам и отделялось.

et l'or s'accrochait aux produits chimiques et se détachait.

например, ржавчина, пирит, оно же «золото дураков»,

tels que la rouille ou la pyrite, qu'on appelle aussi l'or des fous,

Она заложила своё золото и получила заём.

Elle a mis son or en gage et obtenu un prêt.

Основной продукцией страны является какао и золото.

Les principaux produits du pays sont le cacao et l'or.

В его руках свинец превращался в золото.

Entre ses mains, le plomb se changeait en or.

Он начал скупать золото в больших количествах.

Il a commencé à acheter de l'or en grandes quantités.

Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.

Nicolas Flamel rêvait de transformer le plomb en or.

- Железо твёрже, чем золото.
- Железо твёрже золота.

Le fer est plus dur que l'or.

Многие считают золото самым надежным вложением денег.

Beaucoup de gens pensent que l'or est l'investissement le plus sûr.

Мудрец должен и из гноя выбирать золото.

Un homme avisé peut faire de l'or même avec du pus.