Translation of "причина" in Finnish

- В чём причина?
- Какова причина?

Mikä on syy?

- Причина возгорания неизвестна.
- Причина пожара неизвестна.

Tulipalon syytä ei tunneta.

Причина возгорания неизвестна.

- Tulipalon syy on tuntematon.
- Tulipalon syytä ei ole saatu selville.

Причина аварии неизвестна.

Onnettomuuden syy on tuntematon.

Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?

Jos kaikki tapahtuu syystä, niin onko sillä syyllä syytä olla olemassa?

Причина болезни Тома - переедание.

Tomin sairauden syy oli ylensyönti.

Причина пожара была неизвестной.

Tulipalon syy oli tuntematon.

Главная причина его неудачи — лень.

Ensisijainen syy hänen epäonnistumiselleen on laiskuus.

понятная причина для страха и отчаяния,

ovat hyviä syitä kokea pelkoa ja epätoivoa,

Брак — это главная причина всех разводов.

Avioliitto on suurin syy kaikkiin avioeroihin.

Причина, по которой Том заболел, - он переедал.

Syy Tomin sairastumiselle oli se, että hän ylensöi.

Кажется, причина мутаций в употреблении загрязнённой воды.

- Mutaatioiden alkuperä vaikuttaa olevan saastuneen veden käyttö.
- Mutaatioiden alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.
- Perimän muutosten alkuperä vaikuttaa olevan saastuneen veden käyttö.
- Perimän muutosten alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.

У Тома есть веская причина избегать Мэри.

Tomilla on hyvä syy välttää Maryä.

У Тома была веская причина, чтобы не идти.

Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.

- Все происходит не без причины.
- На все есть своя причина.
- На всё есть своя причина.
- Всё происходит по причине.

Kaikki tapahtuu syystä.

- В чём истинная причина того, что ты не хочешь этого делать?
- Какова настоящая причина, что ты не хочешь этого делать?

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

- Причина, по которой материи больше, чем антиматерии, неясна.
- Нам неизвестно, почему материи больше, чем антиматерии.

Ei tiedetä, miksi materiaa on olemassa enemmän kuin antimateriaa.

После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.

Tutkittuaan Marin läpikotaisin, lääkäri ei löytänyt fyysistä selitystä Marin sairaudelle ja päätteli, että syy oli psykosomaattinen.

Я объяснил Тому, что причина по которой я не хотел этого делать, заключалась в том, что я не считаю это хорошей идеей.

- Kerroin Tomille, että syy siihen miksi en halunnut tehdä sitä oli se, että se ei ollut mielestäni hyvä idea.
- Sanoin Tomille, että haluttomuuteni johtui siitä, etten pitänyt ehdotusta hyvänä.

- Это и есть причина, по которой ты не хотел идти со мной?
- Ты поэтому не хотел со мной идти?
- Вы поэтому не хотели со мной идти?

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?