Translation of "нечто" in Finnish

Нечто совсем невероятное.

Jotain täysin odottamatonta.

Произошло нечто ужасное.

Jotakin hirveää on tapahtunut.

Здесь происходит нечто смешное.

Täällä on meneillään jotain outoa.

Том увидел нечто необычное.

Tom näki jotain epätavallista.

Происходит нечто очень странное.

- Jotain hyvin outoa on menossa.
- Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.

Знаешь, ты просто нечто!

Olet sinä, tiedätkös, melkoinen.

Должно быть, это было нечто.

Sen on täynyt olla jotakin.

Том сделал нечто очень глупое.

Tom teki jotakin todella typerää.

Я скажу тебе нечто важное.

Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.

С Томом случилось нечто ужасное.

Yks kauhea juttu tapahtui Tomille.

- Со мной как-то раз случилось нечто подобное.
- Нечто подобное случилось со мной.

Jotakin samantapaista tapahtui minulle.

Философию часто воспринимают как нечто сложное.

Filosofiaa pidetään usein vaikeana.

Нечто похожее может случиться с каждым.

Sellaista saattaa sattua kenelle tahansa.

Нечто подобное могло разрушить вам карьеру.

Jokin tällainen voisi pilata urasi.

Не хочу, чтобы нечто подобное произошло.

En halua jotain tämän kaltaista tapahtuvan.

Том сказал, что нашёл нечто странное.

Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.

Мы не можем доверить Тому нечто подобное.

Emme voi luottaa Tomin haltuun jotain tällaista.

Почему ты хотел бы сделать нечто подобное?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Это нечто такое, что я должен сделать один.

- Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
- Tämä minun pitää tehdä yksin.

Это нечто такое, чего никогда не делали прежде.

Tämä on jotain sellaista, jota ei ole tehty koskaan aikaisemmin.

Я напился вчера ночью и совершил нечто глупое.

Olin humalassa viime yönä ja tein jotain typerää.

Глубокой ночью на низкоуровневую камеру было запечатлено нечто удивительное.

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

Это нечто огромное и неповоротливое, представляются гигатонны и века.

Kyse on suuresta mutta hitaasta ilmiöstä: gigatonneista, vuosisadoista.

У меня такое чувство, что произойдёт нечто очень особенное.

Minulla on tunne, että jotain hyvin ainutlaatuista tulee tapahtumaan.

мы можем представить климат как нечто важное для человеческого здоровья,

voimme kehystää puheen ilmastosta terveysnäkökulmilla,

В тот момент я не знал, что вижу нечто необыкновенное.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

У меня было такое чувство, что вскоре произойдёт нечто ужасное.

Minulla oli aavistus, että kohta tapahtuisi jotain kamalaa.

- Нечто ужасное произошло с Томом.
- С Томом случилось что-то ужасное.

Tomille tapahtui jotain hirveää.

Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.