Translation of "мимо" in Finnish

Проплывая мимо камня, она замечает краба.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

Вчера я проходил мимо её дома.

Eilen kävelin hänen kotinsa ohi.

Мимо на бешеной скорости пронеслась машина.

Auto meni ohitse hirveällä vauhdilla.

...жалящие щупальца хватают проплывающих мимо мелких созданий.

Pistävät lonkerot nappaavat pieniä ohi lipuvia olentoja.

Мне нравится петь громко и мимо нот.

Laulan mielelläni kovaa ja korkealta.

С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.

Seuraa tätä tietä ja käänny oikealle pankin kohdalla.

Том так похудел, что один из его друзей прошёл мимо него на улице, и не узнал его.

Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.

«Эту фотографию сделали, когда старший братишка был у нас в гостях». — «Ничего себе! Вы как две капли воды! Это вот ты, Том?» — «Мимо. Вот он я».

”Tässä on valokuva siitä kun isoveljeni kävi kylässä.” ”Vau, tehän olette kuin kaksi marjaa! Oletko sinä tässä, Tom?” ”Väärin. Minä olen tuossa.”

- После того как Мэри дала Тому пощёчину, бросила через него бокал вина и твёрдым шагом вышла из ресторана, воцарилась мёртвая тишина.
- Когда Мэри, ударив Тома по лицу и бросив мимо него бокал вина, твёрдым шагом вышла, в ресторане стало так тихо, что было слышно, как муха летит.

Ravintolassa olisi voinut kuulla neulan putoavan lattialle sen jälkeen kun Mari läimäytti Tomia naamaan, heitti lasillisen viiniä hänen päälleen ja tömisteli ulos.