Translation of "Имя" in Finnish

- Это индийское имя.
- Это индейское имя.

Se on intialainen nimi.

- Как произносится ваше имя?
- Как читается твоё имя?
- Как произносится твоё имя?

- Miten nimesi lausutaan?
- Miten nimesi äännetään?
- Miten sinä lausut nimesi?

- Как звучит ваше полное имя?
- Какое у тебя полное имя?
- Как твоё полное имя?
- Какое у Вас полное имя?
- Как ваше полное имя?

- Mikä sinun koko nimesi on?
- Mikä on sinun koko nimesi?
- Mikä koko nimesi on?
- Mikä on koko nimesi?

- Как произносится твоё имя?
- Как произносится Ваше имя?

Miten sinun etunimi lausutaan?

Это распространённое имя?

Onko se yleinen nimi?

Том — распространённое имя.

Tom on yleinen nimi.

Как ваше имя?

- Mikä on etunimesi?
- Mikä etunimesi on?
- Mikä sinun etunimesi on?
- Mikä on sinun etunimesi?

"Ваше имя?" - "Робот".

Nimesi? - Robotti.

Роберто — бразильское имя.

Roberto on brasilialainen nimi.

Её имя — Люцифера.

Hänen nimensä on Lucifera.

Он сменил имя.

- Hän muutti nimensä.
- Hän muutti nimeään.
- Hän vaihtoi nimensä.
- Hän vaihtoi nimeään.

- Я знаю имя этой девочки.
- Имя этой девочки мне знакомо.
- Имя этой девочки мне известно.

Minä tiedän tämän tytön nimen.

- Не используйте своё настоящее имя.
- Не используй своё настоящее имя.
- Не используйте своё реальное имя.

Älä käytä oikeaa nimeäsi.

- Твоё имя звучит для меня знакомо.
- Ваше имя кажется мне знакомым.
- Твоё имя кажется мне знакомым.

Sinun nimesi kuulostaa tutulta.

- Ваше имя мне не знакомо.
- Твоё имя мне не знакомо.

Nimesi ei ole minulle tuttu.

- Ваше имя в листе ожидания.
- Твоё имя в листе ожидания

Nimesi on odotuslistalla.

- Ты знаешь настоящее имя Тома?
- Вы знаете настоящее имя Тома?

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

- Я могу узнать ваше имя?
- Могу я узнать ваше имя?

- Saisinko nimenne?
- Sopiiko tiedustella nimeänne?
- Saanko tiedustella nimeänne?
- Saisinko nimesi?
- Sopiiko tiedustella nimiänne?
- Saanko tiedustella nimiänne?

У него странное имя.

Hänellä on outo nimi.

Имя и адрес, пожалуйста.

Nimi ja osoite, kiitos.

Как произносится его имя?

- Miten hänen nimensä äännetään?
- Miten hänen nimensä sanotaan?

Как произносится её имя?

- Miten hänen nimensä äännetään?
- Miten hänen nimensä sanotaan?

Имя писателя нам знакомо.

Kirjailijan nimi on meille tuttu.

Какое твоё настоящее имя?

Mikä sinun oikea nimesi on?

Моё настоящее имя — Том.

- Minun oikea nimeni on Tomi.
- Mun oikee nimi on Tomi.

Я слышал своё имя.

Kuulin nimeäni kutsuttavan.

Запишите своё имя здесь.

Kirjoita nimesi tähän.

Все знают его имя.

Kaikki tietävät hänen nimensä.

Его настоящее имя - Том.

Hänen oikea nimensä on Tomi.

Как произносится твоё имя?

Miten nimesi lausutaan?

- А правда, что Том сменил имя?
- Правда, что Том сменил имя?

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

- Я вычеркнул твоё имя из списка.
- Я убрал твоё имя из списка.

Otin nimesi pois listalta.

- Как тебя зовут?
- Как Вас зовут?
- Как твое имя?
- Как твоё имя?

- Mikä sinun nimesi on?
- Mikä on nimesi?
- Mikä on nimenne?
- Mikä Teidän nimenne on?
- Mikä on sinun nimesi?

- Я видел Ваше имя в списке.
- Я видел твоё имя в списке.

Näin nimesi luettelossa.

- Том вычеркнул своё имя из списка.
- Том вычеркнул его имя из списка.

Tom raaputti nimensä pois listalta.

- Пожалуйста, повтори своё имя ещё раз.
- Пожалуйста, скажи своё имя ещё раз.
- Не мог бы ты ещё раз назвать своё имя?
- Не могли бы вы ещё раз назвать своё имя?
- Пожалуйста, скажите своё имя ещё раз.
- Пожалуйста, повторите своё имя ещё раз.

Voisitko kertoa nimesi uudelleen?

Моё имя не так пишется.

Noin ei nimeäni kirjoiteta.

Его имя кажется мне знакомым.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

Я не помню его имя.

En muista hänen nimeään.

Правда, что Том сменил имя?

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

Мне всегда нравилось это имя.

- Olen aina pitänyt siitä nimestä.
- Olen aina pitänyt tuosta nimestä.

Мне не нравится имя Том.

En pidä Tom-nimestä.

Какое у Тома полное имя?

Mikä on Tomin koko nimi?

Вы позволите узнать Ваше имя?

- Sopiiko tiedustella nimeänne?
- Saanko kysyä nimeänne?

Я не помню её имя.

- En muista hänen nimeään.
- En muista mikä hänen nimensä on.

Назови мне своё имя, милая!

Kerro nimesi, kulti!

Позвольте спросить Ваше полное имя.

Saisinko tiedustella koko nimeänne?

Будьте любезны, повторите своё имя.

- Voisitko kertoa nimesi uudelleen?
- Voisitko kertoa nimesi uudestaan?

Том неправильно произносит моё имя.

Tom ääntää nimeni väärin.

Могу я спросить Ваше имя?

- Sopiiko tiedustella nimeänne?
- Saanko kysyä nimeänne?

Ты знаешь настоящее имя Тома?

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

У актрисы очень красивое имя.

Näyttelijättärellä on valtavan kaunis nimi.

Имя Тома есть в списке.

Tomin nimi on listalla.

Его имя становилось широко известным.

Hänen nimensä oli tulossa laajalti tunnetuksi.

Её имя кажется мне знакомым.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

- Том ненавидел своё имя.
- Том ненавидел собственное имя.
- Том терпеть не мог собственного имени.
- Том терпеть не мог собственное имя.

Tomi vihasi omaa nimeään.

- Я забыл, как его зовут.
- Я забыл его имя.
- Я забыла его имя.

- Unohdin hänen nimensä.
- Mä unohdin hänen nimensä.

Его имя известно по всему миру.

- Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
- Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.

Моя фамилия - Икеда, а имя - Кадзуко.

- Ikeda on sukunimeni, ja Kazuko on etunimeni.
- Ikeda on minun sukunimeni, ja Kazuko on minun etunimeni.

- Как его зовут?
- Как его имя?

- Mikä hänen nimensä on?
- Mikä on hänen nimensä?
- Minkä niminen hän on?

Я не могу вспомнить Ваше имя.

En muista nimeäsi.

- Меня зовут Ванг.
- Моё имя - Вэнг.

- Minun nimeni on Wang.
- Nimeni on Wang.

- Его зовут Том.
- Его имя — Том.

Hänen nimensä on Tom.

- Это необычное имя.
- Это необычное название.

- Se on epätavallinen nimi.
- Sepä on epätavallinen nimi.
- Sepä epätavallinen nimi.
- Sepä kummallinen nimi.

Я добавил его имя в список.

Lisäsin hänen nimensä listaan.

Наташа — это распространенное имя в России?

Onko Natasha yleinen nimi Venäjällä?

Я действительно хочу знать её имя.

Haluan oikeasti tietää hänen nimensä.

- Меня зовут Рикардо.
- Мое имя Рикардо.

- Minun nimeni on Ricardo.
- Nimeni on Ricardo.

Моё имя — Рикардо, а не "ты".

Nimeni ei ole ”sinä”, vaan se on Ricardo.

Моё полное имя — Рикардо Вернаут-младший.

Minun koko nimeni on Ricardo Vernaut nuorempi.

Твоё имя было третьим в списке.

Nimesi oli listalla sijalla kolme.

Имя пользователя или пароль не подходят.

Joko käyttäjänimi tai salasana on virheellinen.

Я не могу вспомнить её имя.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Моё имя - Салли.
- Меня зовут Салли.

- Minun nimeni on Salli.
- Nimeni on Salli.
- Minun nimeni on Sally.
- Nimeni on Sally.

- Я забыл название.
- Я забыл имя.

- Olen unohtanut nimen.
- Unohdin nimen.

Твоё имя было вычеркнуто из списка.

Nimesi on pudotettu luettelosta.

Твоё имя было исключено из списка.

Nimesi on pudotettu luettelosta.

Все в школе знают твоё имя.

Koulussa kaikki tietävät sinun nimesi.

У неё длинное и труднопроизносимое имя.

Hänen nimensä on pitkä ja vaikea lausua.

- Как тебя зовут?
- Как твое имя?

- Mikä sinun nimesi on?
- Mikä on nimesi?
- Mikä on nimenne?

- Вы неправильно написали моё имя.
- Ты сделал ошибку в моём имени.
- Ты неправильно написал моё имя.

- Sinä olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
- Sinä olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
- Olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
- Olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
- Olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
- Olette kirjoittaneet väärin nimeni.
- Te olette kirjoittaneet väärin nimeni.
- Olette kirjoittaneet nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet nimeni väärin.

- Вы выбрали имя для своего ребёнка?
- Вы выбрали имя своему ребёнку?
- Вы решили, как назвать ребенка?

Onko vauvan nimi päätetty?

Привет, моё имя - Пекка. Как тебя зовут?

Moi, minä olen Pekka. Mikä sinun nimesi on?

Я внёс имя Тома в список кандидатов.

Laitoin Tomin nimen ehdokaslistaan.

Том написал своё имя палкой на песке.

Tomi kirjoitti kepillä nimensä hiekkaan.

Нацисты стёрли его имя из учебников истории.

Natsit pyyhkivät hänen nimensä pois historiankirjoista.

Моё имя должно быть в том списке.

Minun nimeni pitäisi olla sillä listalla.

Моё имя знают все в моей школе.

Kaikki koulussa tietävät nimeni.

Я не могу вспомнить имя того мужчины.

En muista tuon miehen nimeä.

- Простите, я забыл ваше имя.
- Прошу меня извинить, я запамятовал ваше имя.
- Прости, я забыл твоё имя.
- Прости, я забыл, как тебя зовут.
- Прости, я забыла твоё имя.
- Прости, я забыла, как тебя зовут.
- Простите, я забыл Ваше имя.
- Простите, я забыл, как Вас зовут.
- Простите, я забыла Ваше имя.
- Простите, я забыла, как Вас зовут.

Anteeksi, unohdin nimesi.

- Я знаю твоё имя.
- Я знаю ваше имя.
- Я знаю, как Вас зовут.
- Я знаю, как тебя зовут.

Tiedän nimesi.

Некоторые переводчики меняли имя Алиса на Соня или Аня, несмотря на то, что Алиса — это распространённое русское имя.

Eräät kääntäjät vaihtoivat Alicen nimen Sonyaksi tai Anyaksi, vaikka Alisa on laajasti käytössäoleva venäläinen nimi.

- Находясь при смерти, она попыталась написать имя убийцы своей кровью.
- Умирая, она пыталась написать имя убийцы собственной кровью.

Kuollessaan hän yritti kirjoittaa murhaajan nimen omalla verellään.

Вам о чём-нибудь говорит имя Герберт Макадамс?

Tarkoittaako nimi Herbert McAdams sinulle mitään?

Здесь укажите Ваше имя и место жительства, пожалуйста.

Tähän osoitteenne ja nimenne, kiitos.