Translation of "штаты" in English

Соединенный Штаты отстой.

- America sucks.
- The United States sucks.

- Добро пожаловать в Соединенные Штаты!
- Добро пожаловать в Соединённые Штаты.

- Welcome to the United States.
- Welcome to the US.

Соединённые Штаты - демократическая страна.

- The United States of America is a democratic country.
- The United States is a democracy.

Соединённые Штаты — страна иммигрантов.

The United States is a country of immigrants.

Соединённые Штаты Америки - республика.

The USA is a republic.

Соединённые Штаты - это республика.

The United States are a republic.

- Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки.
- Добро пожаловать в Соединённые Штаты.

- Welcome to the United States of America.
- Welcome to the US.

- Соединённые Штаты граничат с Канадой.
- Соединённые Штаты Америки граничат с Канадой.

The United States borders Canada.

- Соединённые Штаты богаты природными ресурсами.
- Соединённые Штаты Америки богаты природными ресурсами.

The United States is abundant in natural resources.

заставив вернуться в Соединённые Штаты.

where I was forced back into the United States.

Соединённые Штаты граничат с Канадой.

The United States borders Canada.

Добро пожаловать в Соединённые Штаты.

- Welcome to the United States.
- Welcome to the United States of America.

Я еду в Соединённые Штаты.

I'm going to the United States.

Я люблю Соединённые Штаты Америки.

He really likes the United States.

- Я бы хотел поехать в Соединённые Штаты.
- Я бы хотела поехать в Соединённые Штаты.

- I want to go to America.
- I would like to go to America.
- I would like to go to the United States.

Аббревиатура США означает Соединённые Штаты Америки.

USA stands for the United States of America.

Сокращение «США» означает «Соединённые Штаты Америки».

The initials USA stand for the United States of America.

Соединённые Штаты - лучшая в мире страна.

- America is the greatest country in the world.
- The United States is the greatest country in the world.

Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.

The United States is in the Northern Hemisphere.

Я хочу поехать в Соединённые Штаты.

I want to go to America.

Ты хотел бы посетить Соединённые Штаты?

Would you like to visit the United States?

Он хочет поехать в Соединённые Штаты.

He wants to go to the United States.

- Ты можешь найти на карте Соединённые Штаты Америки?
- Вы можете найти на карте Соединённые Штаты Америки?

Can you find the United States on a map?

и транспортировала её нелегально обратно в Штаты.

and smuggled them back into the States.

Соединённые Штаты аннексировали Техас в 1845 году.

The United States annexed Texas in 1845.

штаты начали удерживать часть зарплаты каждого работника.

states began to hold back a share of every worker’s paycheck.

Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.

After her graduation from college, she went over to the United States.

Насколько я понимаю, тут собираются увеличить штаты.

I understand that they're going to increase the staff.

Япония догнала в этой области Соединённые Штаты.

Japan caught up with the United States in this field.

Я хочу однажды поехать в Соединённые Штаты.

I want to go to America some day.

Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.

The United States has officially ended economic sanctions against Burma.

Соединённые Штаты управляют конлагерями на нашей южной границе.

The United States is running concentration camps on our southern border.

Соединённые Штаты - это республика, а Соединённое Королевство - нет.

The United States is a republic, the United Kingdom is not.

Соединённые Штаты хотят стать единственной сверхдержавой в мире.

United States want to be the World unique superpower.

Соединённые Штаты - самый крупный в мире производитель сыра.

The United States is the largest producer of cheese in the world.

В следующем году я собираюсь поехать в Штаты.

I plan to go to America next year.

Мой отец уезжает в Соединённые Штаты в следующий четверг.

My father is leaving for the United States next Thursday.

Британский корабль был захвачен и доставлен в Соединенные Штаты.

The British ship was captured and brought to the United States.

Он нервничал, потому что следующим утром отправлялся в Соединённые Штаты.

- He was nervous because he was leaving for America the next morning.
- He was nervous because he was leaving for the United States the next morning.

Для того, чтобы изучать медицину, он поехал в Соединённые Штаты.

He went to the United States to study medicine.

Соединённые Штаты были бы ничем без иммигрантов, легальных и нелегальных.

The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.

Мэри познакомилась с американцем и уехала с ним в Штаты.

Mary met an American and went with him to the States.

по сравнению с тем, что мы получая за Соединенные Штаты.

compared to what we're getting for the United States.

(Где Москва попыталась добиться влияния не менее чем в Соединенные Штаты).

(where Moscow has tried to take influence from no less than the United States).

- Они собираются эмигрировать в Америку.
- Они собираются эмигрировать в Соединенные Штаты.

- They are going to emigrate to America.
- They are going to emigrate to the United States.

Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.

Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.

- Её семья эмигрировала в США.
- Её семья эмигрировала в Соединённые Штаты.

Her family emigrated to the United States.

Всего через несколько недель Соединенные Штаты запустили своего первого астронавта Алана Шепарда.

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

Всего несколько недель спустя Соединенные Штаты запустили своего первого астронавта Алана Шепарда.

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

Спасибо. Да благословит вас Господь. И да благословит Господь Соединённые Штаты Америки.

Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.

Между 1820 и 1973 годами Соединённые Штаты приняли более 46 миллионов иммигрантов.

Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.

- Я слышал, ты в Америку ездил.
- Я слышал, ты в Штаты ездил.

I hear you went to the United States.

- Он сказал, что поедет в Соединённые Штаты.
- Он сказал, что поедет в Америку.

- He said he would go to America.
- He said he would go to the United States.

Соединённые Штаты — единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск.

The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.

- Он вернулся в Америку.
- Он вернулся в США.
- Он вернулся в Соединённые штаты.

He returned to America.

Я никогда не буду извиняться за Соединённые Штаты Америки, и неважно, какие там факты.

I will never apologize for the United States of America, ever. I don't care what the facts are.

Его встретили дома как героя, но президент Джон Ф. Кеннеди знал, что если Соединенные Штаты

He was welcomed home as a hero, but President John F Kennedy knew that if the United States

- Я хочу поехать в Америку.
- Я хочу поехать в Соединённые Штаты.
- Я хочу в Америку.
- Я хочу съездить в Америку.

I want to go to America.

В 1973 году Соединённые Штаты запустили космическую станцию "Скайлэб". Она была разработана так, чтобы обеспечить космонавтам возможность более длительного пребывания и работы на орбите.

In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time.

- США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
- Соединенные Штаты тратят на вооруженные силы больше денег, чем все остальные страны вместе взятые!

The United States spends more on the military than all other countries combined!

- В ноябре 1997 года в штате Айова в Соединённых Штатах Америки появилась на свет первая выжившая семерня.
- В ноябре 1997 года в штате Айова, Соединённые Штаты Америки, появилась на свет первая выжившая семёрка близнецов.

In November 1997, in the US state of Iowa, the first living septuplets were born.