Translation of "хвастаться" in English

- Хватит хвастаться.
- Перестаньте хвастаться.
- Перестань хвастаться.

Stop bragging.

- Хватит хвастаться.
- Перестань хвастаться.

- Stop tooting your own horn.
- Stop bragging.

не хочу хвастаться,

and not to brag,

Прекрати хвастаться айфоном.

Stop showing off your iPhone.

- Прекрати хвастаться!
- Хватит выделываться!

Stop showing off!

Перестань хвастаться своим айфоном.

Stop showing off your iPhone.

Я не хотел хвастаться.

I didn't want to brag.

Это не то, чем можно хвастаться.

It's not a thing one can well boast of.

Он был склонен хвастаться своими знаниями.

He was apt to boast of his knowledge.

Ты не должен хвастаться своими грехами.

You shouldn't show off your sins.

- Мне нечем хвастаться.
- Мне нечем похвастаться.

I have nothing to boast about.

Не хочу хвастаться, но это правда.

I don't mean to brag, but it's true.

- Прекрати хвастаться!
- Хватит выделываться!
- Кончай выпендриваться!

Stop showing off!

- Хватит выпендриваться своим айфоном.
- Кончай хвастаться айфоном.

Stop showing off your iPhone.

Не люблю хвастаться, но я довольно хороший кларнетист.

I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.

Ей нравилось хвастаться великолепными люстрами в своем доме.

She liked to boast about the magnificent chandeliers in her house.

Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца.

He likes to boast about his father's successful automobile business.

Не хочу хвастаться, но у меня довольно высокий IQ.

Not to brag, but I have a pretty high IQ.

Кто ж не знает, больше всех любит хвастаться именно он!

Who doesn't know that if there's someone who loves showing off, it's him?

когда вы должны хвастаться, обычно когда пьяны, и когда вы хвастаетесь.

in which you have to make a boast, usually when drunk, and when you make the boast of

Не хочу хвастаться, но я очень умный. Правда. Я однажды прошёл тест на IQ, и результат был зашкаливающий.

Not to brag, but I'm a really smart guy. Really. I took an IQ test once, and the results were off the charts.