Translation of "технического" in English

это действительно не вина технического специалиста,

it really wasn't the technician's fault,

Наш сервер будет недоступен 20 октября из-за планового технического обслуживания.

Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.