Translation of "спокойная" in English

Она спокойная.

She is quiet.

Она очень спокойная.

She is as modest as anything.

Она спокойная женщина.

She is a quiet woman.

Ночь была спокойная.

It was a quiet night.

Почему она такая спокойная?

Why is she being so quiet?

- Она тихая женщина.
- Она спокойная женщина.

She is a quiet woman.

Сельская среда слишком спокойная для меня.

Rural environments are too quiet for me.

Она не только спокойная, но и смелая.

She is not only gentle but brave.

- Почему ты такой спокойный?
- Почему ты такая спокойная?
- Что это ты такой спокойный?
- Что это ты такая спокойная?

Why are you being so quiet?