Translation of "сложен" in English

Арабский сложен?

Is Arabic difficult?

Он хорошо сложен.

He's well built.

Мир очень сложен.

The world is very complicated.

Турецкий язык сложен.

Turkish is a difficult language.

Колодец сложен из камня.

The well is built of stone.

- Арабский сложен!
- Арабский сложный!

Arabic is difficult!

- Французский сложный.
- Французский сложен.

French is difficult.

Налоговый кодекс слишком сложен.

The tax code is too complex.

Этот домик сложен из бревен.

This cabin is built from logs.

По-моему, эсперанто очень сложен.

In my opinion, Esperanto is very difficult.

Немецкий не так сложен, как исландский.

German is not as difficult as Icelandic.

Этот вопрос для меня немного сложен.

This problem is difficult for me to some degree.

Этот учебник чересчур сложен для меня.

This textbook is too hard for me.

Этот вопрос для меня слишком сложен.

This question is too difficult for me.

Экзамен был слишком сложен для меня.

The exam was too hard for me.

- Турецкий язык сложен.
- Турецкий - сложный язык.

Turkish is a difficult language.

- Он хорошо сложен.
- У него хорошее телосложение.

He's well built.

- У него отличное телосложение.
- Он отлично сложен.

He has a great body.

- Вы думаете, английский сложен?
- Ты думаешь, английский сложен?
- Вы думаете, английский - сложный язык?
- Думаешь, английский - сложный язык?

Do you think English is difficult?

- Этот язык необыкновенно сложен.
- Этот язык необыкновенно сложный.

- This is an unusually difficult language.
- This language is unusually difficult.

- Французский не такой уж сложный.
- Французский не так сложен.

- French isn't all that difficult.
- French isn't that difficult.
- French isn't all that hard.
- French isn't that hard.

- Этот экзамен не очень сложный.
- Этот экзамен не очень сложен.

This exam is not so difficult.

Этот кандзи настолько сложен, что я не могу его прочитать.

That kanji is so complex, I can't read it.

- Французский не так сложен.
- Французский не такой уж и трудный.

- French isn't that difficult.
- French isn't all that hard.
- French isn't that hard.

- Этот дымоход сложен из кирпича.
- Эта печная труба сложена из кирпича.

This chimney is made of brick.

Лунный модуль был сложен внутри верхней ступени ракеты Сатурн V, и его нужно

The Lunar Module was folded inside the upper stage of the Saturn V rocket, and needed to

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.