Translation of "сегодняшние" in English

- Покажи мне сегодняшние газеты.
- Покажите мне сегодняшние газеты.

Show me today's papers.

Покажите мне сегодняшние газеты.

- Show me today's paper.
- Show me today's papers.

Покажи мне сегодняшние газеты.

Show me today's papers.

Сегодняшние друзья — это завтрашние враги.

Today's friends are tomorrow's enemies.

Сегодняшние свиньи, это - завтрашняя ветчина.

Today's pigs are tomorrow's hams.

Сегодняшние невероятные технологии в области нейронауки

With today's exciting new technologies in neuroscience,

Всё это означает, что ваши сегодняшние увлечения

All this means that your present interests

что наши сегодняшние развлечения позволяют нам быть обособленными.

is that our entertainment today allows us to be separate.

Сегодняшние скафандры герметичны, имеют запас кислорода, защищают астронавта от микрометеоритной бомбардировки при выходе в открытый космос и ограждают астронавта от сильных температурных изменений, испытываемых в космосе.

Today's spacesuits are pressurized, have an oxygen supply, protect the astronaut from micrometeoroid bombardment while spacewalking, and insulate the astronaut from the severe temperature changes experienced in space.

Смотрел сегодняшние новости? Говорят, что в Испании объявлена тревога, тысячи людей не смогли выехать из страны. Постучим по дереву, чтобы на следующей неделе такого не случилось, так как мне нужно попасть на рейс до Финляндии.

Did you catch the news today? They say Spain is on alert, thousands of people couldn't leave the country. Fingers crossed this doesn't happen again next week, since I've got a flight to Finland.