Translation of "рулём" in English

- Пристёгивайся за рулём.
- Пристёгивайтесь за рулём.

Fasten your seat belt while driving.

Кто за рулём?

- Who's at the wheel?
- Who's driving?

Я за рулём.

- I'm driving.
- I drive.

- Ты слушаешь музыку за рулём?
- Вы слушаете за рулём музыку?
- Вы слушаете музыку за рулём?

Do you listen to music while driving?

- За рулём был не я.
- За рулём была не я.

I wasn't the one driving the car.

- Смотри не усни за рулём.
- Смотрите не усните за рулём.

Be careful not to fall asleep at the wheel.

- Ты слушаешь музыку за рулём?
- Вы слушаете музыку за рулём?

- Do you listen to music when you are driving?
- Do you listen to music while you drive?
- Do you listen to music while driving?

За рулём была девушка.

A young girl was at the steering wheel.

Том уснул за рулём.

Tom fell asleep at the wheel.

Не пей за рулём.

If you drive, don't drink.

Я уснул за рулём.

I fell asleep while I was driving.

Сонливость за рулём убивает.

Drowsy driving kills.

За рулём был Том.

Tom was the one who was driving.

Кто был за рулём?

- Who drove?
- Who was driving?

Я за рулём грузовика.

- I am driving a truck.
- I'm behind the steering wheel of a truck.

- Он вёл машину.
- Он был за рулём.
- Он сидел за рулём.

He was driving.

- Скажи ей, что я за рулём.
- Скажите ей, что я за рулём.

Tell her that I am driving.

- Я боялся, что усну за рулём.
- Я боялась, что усну за рулём.

I was afraid I'd fall asleep at the wheel.

гоняют и чатятся за рулём,

speed and text while driving,

Пожилая дама едет за рулём,

An old woman is driving

- Кто рулит?
- Кто за рулём?

Who's at the wheel?

Никогда нельзя краситься за рулём.

You should never put on makeup while driving a car.

- Я за рулём.
- Я веду.

I'm driving.

За рулём был не Том.

Tom wasn't the one who was driving.

Интересно, кто будет за рулём.

I wonder who'll be driving.

Я боялась, что усну за рулём.

I was afraid I'd fall asleep at the wheel.

Том любит слушать радио за рулём.

Tom likes listening to the radio when he's driving.

Не делай резких движений за рулём.

Don't make sudden movements when you drive.

Я не слушаю музыку за рулём.

I don't listen to music when I'm driving.

- Он ведёт машину.
- Он за рулём.

He's driving.

Я уже три часа за рулём.

I've been driving for three hours.

- Не разговаривай с ним, пока он за рулём.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

Don't talk to him while he's driving.

- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

- Don't speak to him while he is driving.
- Don't talk to him while he's driving.

- Она уснула за рулём и попала в аварию.
- Она заснула за рулём и попала в аварию.

She fell asleep at the wheel and had an accident.

- Не разговаривай с ним, пока он за рулём.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.

Don't talk to him while he's driving.

- Я веду грузовик.
- Я за рулём грузовика.

I am driving a truck.

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

- I was afraid I might fall asleep while driving.
- I was afraid that I might fall asleep while driving.

Том уснул за рулём и спровоцировал аварию.

- Tom fell asleep while driving and caused an accident.
- Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.

Невнимательность Тома за рулём стоила ему жизни.

Tom's inattention at the wheel cost him his life.

- Том вёл машину.
- Том был за рулём.

Tom was driving.

- Кто был за рулём?
- Кто вёл машину?

Who drove?

Ты когда-нибудь сидел за рулём спорткара?

Have you ever driven a sports car?

Том сказал, что Мэри была за рулём.

Tom said Mary was driving the car.

- Полиция объявила, что Том, возможно, уснул за рулём.
- В полиции сказали, что Том мог уснуть за рулём.

The police said Tom may have fallen asleep at the wheel.

- Нам нужно выяснить, кто был за рулём той машины.
- Нам надо выяснить, кто был за рулём этой машины.

We need to find out who drove that car.

Авария показала, что он был невнимателен за рулём.

The accident shows that he is careless about driving.

За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.

You can't be too careful when driving a car.

Я видел тебя за рулём твоей новой машины.

I saw you driving your new car.

Том заснул за рулём и врезался в фонарь.

Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.

Не разговаривай с ним, когда он за рулём.

Don't speak to him while he is driving.

Где женщина за рулём, там всё плохо кончается.

Where a woman rules, bad is the end.

Он уснул за рулём и стал виновником происшествия.

He fell asleep while he was driving and caused an accident.

Он заснул за рулём и попал в аварию.

He fell asleep behind the wheel and had an accident.

- Пристёгивайся, когда садишься за руль.
- Пристёгивайся за рулём.

Fasten your seat belt while driving.

- Пристёгивайтесь, когда садитесь за руль.
- Пристёгивайтесь за рулём.

Fasten your seat belt while driving.

Не говори по телефону, когда находишься за рулём.

Don't talk on your cellphone while driving.

Когда вы за рулём, вы должны уступать дорогу неотложкам.

When you are driving, you should make way for ambulances.

Пожалуйста, не говорите с водителем, когда он за рулём.

- Please do not talk to the driver while he's driving.
- Please don't talk to the driver while he's driving.

Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.

The car he was riding crashed into a train.

"Хочешь выпить чего-нибудь?" - "Нет, спасибо, я за рулём".

"Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."

- Машину вёл не Том.
- За рулём был не Том.

- Tom wasn't the one who was driving.
- Tom wasn't the one driving.
- Tom wasn't the one that was driving.

Мне не часто представляется возможность оказаться за рулём автомобиля.

I don't get to drive very often.

В полиции считают, что Том мог уснуть за рулём.

- The police believe that Tom may have fallen asleep behind the wheel.
- The police believe Tom may have fallen asleep behind the wheel.

В полиции сказали, что Том мог уснуть за рулём.

- The police said that Tom may have fallen asleep at the wheel.
- The police said Tom may have fallen asleep at the wheel.

Я уже не в первый раз за рулём спортивного автомобиля.

This isn't my first time to drive a sports car.

Том сказал, что Мэри никогда не сидела за рулём спорткара.

Tom said Mary has never driven a sports car.

- Я вожу грузовик.
- Я веду грузовик.
- Я за рулём грузовика.

- I am driving a truck.
- I'm driving a truck.

- Том ехал весь день.
- Том весь день был за рулём.

Tom drove all day.

Я за рулём, так что не могу ответить на звонок.

I'm driving, so I can't answer the phone.

- Не разговаривай с ним, пока он за рулем.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

Don't speak to him while he is driving.

- Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парк-стрит.
- Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парковой улице.

Tom was the driver of the car that crashed into the supermarket on Park Street.

- Скажи Тому, что я за рулём.
- Скажите Тому, что я за рулём.
- Скажи Тому, что я веду машину.
- Скажите Тому, что я веду машину.

Tell Tom that I'm driving.

- Я всегда пристёгиваюсь, когда веду машину.
- Я всегда пристёгиваюсь за рулём.

I always wear a seatbelt when I'm driving.

- Я веду машину.
- Я за рулём.
- Я веду.
- Я за рулем.

I'm driving.

- С какой скоростью вы ехали?
- С какой скоростью вы ехали за рулём?

How fast were you driving?

- Том вёл машину своей девушки.
- Том был за рулём машины своей девушки.

Tom was driving his girlfriend's car.

- Скажи Тому, что я за рулём.
- Скажи Тому, что я веду машину.

Tell Tom that I'm driving.

- Скажите Тому, что я за рулём.
- Скажите Тому, что я веду машину.

Tell Tom that I'm driving.

"Ты вина не пьёшь?" - "Нет, я за рулём, я пью яблочный сок".

"You aren't drinking wine?" "No, I am driving, so I am drinking apple juice."

- Какую музыку ты обычно слушаешь за рулём?
- Какую музыку вы обычно слушаете за рулём?
- Какую музыку ты обычно слушаешь в машине?
- Какую музыку вы обычно слушаете в машине?

- What kind of music do you usually listen to while driving?
- What kind of music do you usually listen to when you're driving?

Если бы он не жрал за рулём, то не попал бы в аварию.

If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.

- Я не видел, кто был за рулём.
- Я не видел, кто вёл машину.

I didn't see who was driving.

- За рулём сидел не Том, а Мэри.
- Машину вёл не Том, а Мэри.

Tom wasn't driving the car. Mary was.

- Вы когда-нибудь водили спортивный автомобиль?
- Ты когда-нибудь водил спорткар?
- Вы когда-нибудь водили спорткар?
- Ты когда-нибудь сидел за рулём спорткара?
- Вы когда-нибудь сидели за рулём спорткара?

Have you ever driven a sports car?

- Его машина столкнулась с поездом.
- Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.

- His car collided with a train.
- The car he was riding crashed into a train.

- Я ещё никогда не сидел за рулём спорткара.
- Я ещё никогда не водил спорткар.

I've never driven a sports car before.

- Я видел Тома за рулём твоей машины.
- Я видел, как Том вёл твою машину.

I saw Tom driving your car.

- Фред и Джордж вели машину по очереди.
- Фред и Джордж сменяли друг друга за рулём.

Fred and George took turns with the driving.

- Какую музыку ты слушаешь в машине?
- Какую музыку ты любишь слушать за рулём?
- Какую музыку вы любите слушать за рулём?
- Какую музыку ты любишь слушать в машине?
- Какую музыку вы любите слушать в машине?

What kind of music do you like to listen to when you're driving?