Translation of "разрешила" in English

- Она разрешила мне пойти.
- Она разрешила мне поехать.
- Она разрешила мне туда пойти.
- Она разрешила мне туда поехать.

She allowed me to go.

- Она разрешила студенту уйти.
- Она разрешила ученику уйти.

She let a student leave.

- Она разрешила мне пойти.
- Она разрешила мне поехать.

She allowed me to go.

- Она разрешила ему пойти одному.
- Она разрешила ему поехать одному.

She allowed him to go alone.

Учительница разрешила ему пойти домой.

The teacher permitted him to go home.

Мама разрешила детям есть печенье.

Mom let the children eat cookies.

Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.

Korea allowed an inspection by the IAEA.

Мэри разрешила Тому себя приобнять.

Mary allowed Tom to put his arm around her.

- Мама сказала да.
- Мама разрешила.

Mom said yes.

Она разрешила мне воспользоваться своим словарём.

She gave me permission to use her dictionary.

Она разрешила мне использовать её словарь.

She gave me permission to use her dictionary.

Мама разрешила мне пойти в кино.

My mother permitted me to go to the movies.

Мама не разрешила мне надеть мини-юбку.

My mother didn't let me wear a miniskirt.

Моя мать разрешила мне поехать за границу.

My mother allowed me to go abroad.

Моя мама разрешила мне пойти в кино.

My mother permitted me to go to the movies.

Мэри разрешила Тому держать себя за руку.

Mary allowed Tom to hold her hand.

- Мама уже сказала да.
- Мама уже разрешила.

Mom already said yes.

- Она позволила ему идти самому.
- Она разрешила ему пойти одному.
- Она позволила ему поехать одному.
- Она разрешила ему поехать одному.

She allowed him to go alone.

Можно я пойду к Тому домой? Мама уже разрешила.

Can I go to Tom's house? Mom already said yes.

- Мэри разрешила Тому себя поцеловать.
- Мария позволила Тому поцеловать её.

- Mary let Tom kiss her.
- Mary allowed Tom to kiss her.

Том хотел сыграть с нами в покер, но Мэри ему не разрешила.

Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him.

- Она меня отпустила.
- Она разрешила мне уйти.
- Она дала мне уйти.
- Она позволила мне уйти.

- She let me go.
- She allowed me to go.
- She allowed me to leave.

- Не заставляй меня жалеть, что я разрешил тебе остаться здесь.
- Не заставляй меня жалеть, что я разрешила тебе остаться здесь.

Don't make me regret letting your stay here.

- Том решил воспользоваться компьютером Мэри даже при том, что она ему не разрешила.
- Том решил воспользоваться компьютером Мэри, хотя она ему и не разрешала.

Tom decided to use Mary's computer even though she had told him not to.