Translation of "разбили" in English

Они разбили очки.

They broke the glasses.

Вы разбили мой БМВ!

You ruined my BMW!

Дети разбили старинную урну.

The children broke the ancient urn.

Вы разбили мне сердце.

You broke my heart.

Мы разбили палатку у реки.

- We set up the tent next to the river.
- We pitched the tent next to the river.

Они разбили лагерь на пляже.

They camped on the beach.

Мы разбили палатку в поле.

We pitched our tent in a field.

Вы отрицали, что разбили окно.

You denied having broken the window.

Они разбили палатки на пляже.

They set up their tents on the beach.

- Едва мы разбили палатку, как пошёл дождь.
- Едва мы разбили палатку, как начался дождь.

It started to rain as soon as we got the tent pitched.

Мы разбили лагерь рядом с озером.

We made camp near the lake.

Мы разбили палатку на берегу реки.

We pitched our tent on the bank of the river.

Мы разбили палатку и развели костёр.

We set up our tent and built a campfire.

- Вы их сломали?
- Вы их разбили?

Did you break them?

- Вы её сломали?
- Вы её разбили?

Did you break it?

- Вы его сломали?
- Вы его разбили?

Did you break it?

- Ты разбил лампу?
- Вы разбили лампу?

Did you break the lamp?

Мы разбили палатку в тени большого дерева.

We pitched our tent under the shade of a large tree.

В последней игре мы разбили наших противников.

We defeated our opponents in the last game.

Мы разбили палатки, до того как стемнело.

- We set up our tents before dark.
- We pitched our tents before it got dark.

На берегу реки мы наспех разбили лагерь.

We hastily set up camp on the riverbank.

Мы знаем, что это вы разбили окно.

We know it was you that broke the window.

Они разбили доводы Тома в пух и прах.

They picked Tom's argument to pieces.

- Ты разбила Тому сердце.
- Вы разбили Тому сердце.

You broke Tom's heart.

Прямо перед Хэллоуином какие-то подростки разбили наши тыквы.

Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.

- Мы разбили палатку у реки.
- Мы поставили палатку у реки.

We set up the tent next to the river.

- Ты его сломал?
- Ты его разбил?
- Ты её сломал?
- Ты её разбил?
- Вы его сломали?
- Вы её сломали?
- Вы его разбили?
- Вы её разбили?

Did you break it?

- Ты его сломал.
- Ты её сломал.
- Вы его сломали.
- Вы её сломали.
- Ты его разбил.
- Ты её разбил.
- Вы его разбили.
- Вы её разбили.

You broke it.

- Ты разбил мне сердце.
- Ты разбила мне сердце.
- Вы разбили мне сердце.

- You broke my heart.
- You break my heart.

- Ты что-то разбил?
- Ты что-то разбила?
- Вы что-то разбили?

Did you break something?

- Ты их сломал?
- Ты их разбил?
- Вы их сломали?
- Вы их разбили?

Did you break them?

- Вы специально разбили окно или случайно?
- Ты нарочно окно разбил или случайно?
- Ты специально окно разбил или случайно?

Did you break the window on purpose or by accident?