Translation of "проверяю" in English

проверяю, сработают ли они.

to see if they can work.

Я проверяю свой почтовый ящик.

I am checking my mailbox.

- Я проверяю почту почти каждый день.
- Я почти каждый день проверяю почтовый ящик.

I check my mailbox almost every day.

Я проверяю слова в своём словаре.

I looked up the words in my dictionary.

Я проверяю почту почти каждый день.

I check my mailbox almost every day.

Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание.

I'm testing whether the language detection works again.

Я встаю, беру телефон, проверяю электронную почту,

I wake up, I grab my phone, I check some email,

И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?

What's the big deal about checking my email every 15 minutes?