Translation of "последовал" in English

- Я последовал его примеру.
- Я последовал её примеру.

I followed his example.

- Вскоре Том последовал его примеру.
- Вскоре Том последовал её примеру.
- Вскоре Том последовал их примеру.

Tom soon followed suit.

Он последовал моему совету.

- He yielded to my advice.
- He followed my advice.

Я последовал примеру Тома.

I followed Tom's example.

Том последовал моему совету.

Tom followed my advice.

Том последовал примеру Мэри.

Tom followed Mary's lead.

Я последовал за ними.

I followed them.

Я последовал за Томом.

I followed Tom.

Я последовал совету Тома.

I followed Tom's advice.

Ответ Тома последовал незамедлительно.

Tom's response was immediate.

Том последовал указаниям Марии.

Tom followed Mary's instructions.

Я последовал вашему совету.

I took your advice.

Я последовал твоему совету.

I took your advice.

Он последовал указаниям врача.

He followed the doctor's suggestions.

Затем последовал вопрос с подвохом:

Then she asked the trick question:

Он не последовал нашему совету.

He failed to follow our advice.

Рой комаров последовал за ним.

A swarm of mosquitoes followed him.

Он не последовал моему совету.

He would not follow my advice.

За долгой засухой последовал голод.

The long drought was followed by famine.

За этим последовал рост цен.

A price rise is what followed after it.

- Если бы только я последовал вашему совету!
- Если бы только я последовал твоему совету!

If I'd only taken your advice!

Я последовал за ней в комнату.

I followed her into the room.

Я последовал за Томом в гостиную.

I followed Tom into the living room.

Я не последовал своему собственному совету.

I didn't follow my own advice.

- На твоём месте я бы последовал его совету.
- На вашем месте я бы последовал его совету.

- Were I you, I would follow his advice.
- If I were you, I'd follow his advice.
- If I were you, I would follow his advice.

- На твоём месте я бы последовал его совету.
- На твоём месте я бы последовал её совету.

If I were you, I would follow his advice.

- На вашем месте я бы последовал его совету.
- На вашем месте я бы последовал её совету.

If I were you, I would follow his advice.

- Я последовал твоему совету.
- Я последовал вашему совету.
- Я послушался твоего совета.
- Я послушался вашего совета.

I took your advice.

- Ты правильно сделал, что не последовал его советам.
- Ты правильно сделал, что не последовал её советам.

You did well not to follow his advice.

Я последовал за ним в его комнату.

I followed him into his room.

Если бы только я последовал вашему совету!

If I'd only taken your advice!

Жаль, что я не последовал совету Тома.

I wish I'd followed Tom's advice.

Ты правильно сделал, что не последовал его совету.

You did well not to follow his advice.

Я сожалею, что не последовал совету своего врача.

I regret not having taken my doctor's advice.

Он бы справился, если бы последовал его совету.

If he had gotten her advice, he would have succeeded.

На твоём месте я бы последовал его совету.

If I were you, I'd follow his advice.

Том сел на коня и последовал за Мэри.

Tom got on a horse and followed Mary.

- Я последовал за ним.
- Я пошёл за ним.

I followed him.

- Том последовал совету Марии.
- Том послушался совета Марии.

Tom followed Mary's advice.

На твоем месте я бы последовал совету Тома.

If I were you, I'd follow Tom's advice.

- Ты пошёл за ними?
- Ты последовал за ними?

Did you follow them?

На вашем месте я бы последовал его совету.

Were I you, I would follow his advice.

- Том сказал, что жалеет о том, что не последовал совету Мэри.
- Том сказал, что жалеет, что не последовал совету Мэри.

- Tom said he regretted not following Mary's advice.
- Tom said that he regretted not following Mary's advice.

- Я последовал примеру моей мамы.
- Я последовала примеру моей мамы.

I followed my mother's example.

- За мной никто не пошёл.
- За мной никто не последовал.

No one followed me.

- Рой комаров последовал за ним.
- Рой комаров следовал за ним.

A swarm of mosquitoes followed him.

- Том неохотно последовал за Мэри.
- Том нехотя пошёл за Мэри.

Tom reluctantly followed Mary.

Она посоветовала ему взять отпуск, но он не последовал её совету.

She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.

Если бы Боб последовал моему совету, сейчас бы всё было в порядке.

If Bob had taken my advice, everything would be all right now.

- Почему ты не последовал моему совету?
- Почему вы не последовали моему совету?

Why didn't you follow my advice?

- Я последовал за Томом.
- Я последовала за Томом.
- Я пошёл за Томом.

I followed Tom.

- Я вошёл следом за ним на кухню.
- Я последовал за ним в кухню.

I followed him into the kitchen.

Если бы он последовал моему совету тогда, он сейчас был бы богатым человеком.

If he had taken my advice then, he would be a rich man now.

Она советовала ему не покупать подержанную машину, но он не последовал ее совету.

She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.

- Если бы только я последовал твоему совету.
- Если бы только я принял твой совет.

If only I had taken your advice.

- Если бы я только последовал совету врача.
- Если бы я только последовала совету врача.

I wish I had followed the doctor's advice.

Если бы ты не последовал совету врача, то ты бы мог сейчас быть болен.

If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.

и вы хотите, чтобы я последовал за вами, это еще один совет, не так ли?

and you want me to follow you, this is another tip, right?

- Ты последовал совету Тома?
- Вы последовали совету Тома?
- Ты послушался совета Тома?
- Вы послушались совета Тома?

Did you take Tom's advice?

- Ты пошёл за ними?
- Вы пошли за ними?
- Ты последовал за ними?
- Вы последовали за ними?

Did you follow them?

- Том последовал за нами.
- Том пошёл за нами.
- Том следовал за нами.
- Том шёл за нами.

Tom followed us.

- Я сожалею, что не последовал совету своего врача.
- Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача.

I regret not having taken my doctor's advice.

- Он пошёл за мной.
- Он последовал за мной.
- Он следовал за мной.
- Он поехал за мной.
- Он шёл за мной.
- Он ехал за мной.

He followed me.

- Том последовал за мной.
- Том пошёл за мной.
- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.
- Том поехал за мной.

Tom followed me.

- Том следовал за ними.
- Том шёл за ними.
- Том ехал за ними.
- Том последовал за ними.
- Том пошёл за ними.
- Том поехал за ними.

Tom followed them.

- Он последовал за нами.
- Он следовал за нами.
- Он пошёл за нами.
- Он поехал за нами.
- Он шёл за нами.
- Он ехал за нами.

He followed us.

- Том хочет, чтобы я пошёл за ним.
- Том хочет, чтобы я пошла за ним.
- Том хочет, чтобы я последовал за ним.
- Том хочет, чтобы я последовала за ним.

Tom wants me to follow him.

- Я думаю, это было ошибкой, что ты не прислушался к моему совету.
- Я думаю, это было ошибкой, что ты не последовал моему совету.
- Я думаю, это было ошибкой, что ты не послушал моего совета.

I think it was a mistake that you didn't take my advice.