Translation of "признают" in English

Кошки не признают хозяев.

A cat doesn't accept a master.

Думаешь, его признают виновным?

Do you think they'll find him guilty?

Они не признают власть.

They have no respect for authority.

Немногие политики признают свои ошибки.

Few politicians admit their mistakes.

Они абсолютно не признают власть.

They have a complete lack of respect for authority.

Они не признают свою неправоту.

- They won't admit that they're wrong.
- They won't admit they're wrong.

Но они его никак не признают.

But they show no sign of accepting him.

Вы думаете, они признают его виновным?

Do you think they'll find him guilty?

Большинство людей не признают своих ошибок.

Most people will refuse to admit they've made a mistake.

Политики никогда не признают своих ошибок.

Politicians never acknowledge their own mistakes.

Она превосходная ученица, и это признают все.

She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.

Иудеи не признают Исуса. Протестанты не признают Римского Папу. Баптисты не узнают друг друга в винном магазине.

Jews don't accept Jesus. Protestants don't accept the pope. Baptists don't recognise each other in a wine store.

Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.

Now he is recognized as one of the most promising writers.

Не все философы признают бесконечность вселенной за действительность.

Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.

Если его признают виновным, ему придётся заплатить штраф.

If he's convicted he'll have to pay a fine.

Даже враги Тома признают, что он справедливый человек.

- Even Tom's enemies admit he's a just man.
- Even Tom's enemies admit that he's a just man.

Все признают существование проблемы, но никто о ней не говорит.

Everyone recognizes the problem, but no one talks about it.

Том не смог бы работать врачом в Австралии, потому что его диплом там не признают.

Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised.

Даже если все страны мира и все СМИ признают законность этого расистского режима, в моральном отношении он всё равно останется расистским.

Even if all countries of the world and all the news media were to recognize the legitimacy of this racist regime, on the moral level it would always remain racist.

Хорват Иво Карлович, являющийся на данный момент самым высоким в мире профессиональным теннисистом, известен своей сильнейшей подачей, и многие теннисные аналитики, равно как и другие игроки, признают его лучшим подающим ATP-тура. В свои 36 лет он остаётся в 2015 году самым старшим игроком в первой сотне.

Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.