Translation of "предпочитает" in English

- Том предпочитает одиночество.
- Том предпочитает быть один.

Tom prefers to be alone.

- Она предпочитает спокойную музыку.
- Она предпочитает тихую музыку.

She prefers quiet music.

- Она предпочитает кровавые апельсины.
- Она предпочитает красные апельсины.

She prefers blood oranges.

- Он предпочитает ходить пешком.
- Он предпочитает идти пешком.

- He prefers to walk.
- He prefers walking.

Она предпочитает поросят.

Piglets are her preferred prey.

Он предпочитает спокойствие.

He prefers the quiet.

Мэри предпочитает остаться.

Mary prefers to stay.

Том предпочитает блондинок.

Tom prefers blondes.

Том предпочитает джаз.

Tom prefers jazz.

- Она предпочитает кофе без сахара.
- Он предпочитает кофе без сахара.

He prefers to drink his coffee without sugar.

Математике Пол предпочитает английский.

Paul prefers English to math.

Он предпочитает футбол бейсболу.

He prefers football to baseball.

Она предпочитает дорогие автомобили.

She has expensive tastes in cars.

Он предпочитает рыбу мясу.

He prefers fish to meat.

Том предпочитает свободную одежду.

Tom prefers his clothes to be loose-fitting.

Мария предпочитает цельнозерновые злаки.

Mary prefers whole-grain cereals.

Она предпочитает ванну душу.

She prefers baths rather than showers.

Она предпочитает поезд самолёту.

She would rather go by train than by plane.

Том предпочитает остаться дома.

Tom prefers to stay home.

Том предпочитает коричневый рис.

Tom prefers brown rice.

- Он всегда предпочитает общаться с девочками.
- Он всегда предпочитает общаться с девушками.

He is always partial to the company of girls.

- Том предпочитает не говорить об этом.
- Том предпочитает об этом не говорить.

Tom prefers not to talk about it.

Мэри предпочитает краситься в блондинку.

Mary prefers to dye her hair blonde.

Маша предпочитает кофе без кофеина.

Masha prefers coffee without caffeine.

Том предпочитает парковаться за домом.

Tom prefers to park behind the house.

Том предпочитает говорить по-французски.

Tom prefers speaking French.

Том предпочитает красное вино белому.

Tom prefers red wine to white wine.

Она предпочитает место у окна.

She prefers a window seat.

Мэри предпочитает делать это самостоятельно.

Mary prefers to do that on her own.

Народ предпочитает переводить короткие предложения.

People prefer to translate short sentences.

Он предпочитает не говорить об этом.

He prefers not to talk about it.

Она предпочитает не говорить об этом.

She prefers not to talk about it.

Она предпочитает пляжи с белым песком.

She prefers white-sand beaches.

Он предпочитает сосиски колбасам из Страсбурга.

He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg.

Том предпочитает пить кофе без сахара.

Tom prefers drinking coffee without sugar.

Том предпочитает не говорить об этом.

Tom prefers not to talk about that.

Автор фразы предпочитает не называть себя.

The author of the phrase prefers not to be identified.

Том сказал, что предпочитает красное вино.

- Tom said he prefers red wine.
- Tom said that he prefers red wine.

Мэри сказала, что предпочитает красное вино.

Mary said she prefers red wine.

Он предпочитает путешествовать, а не работать.

He prefers to travel than work.

Он сказал, что предпочитает красное вино.

He said that he prefers red wine.

Она сказала, что предпочитает красное вино.

She said that she prefers red wine.

Моя дочь предпочитает науку языкам или искусству.

My daughter prefers science to languages or art.

Он предпочитает всегда быть в окружении девушек.

He always prefers to surround himself with girls.

Том предпочитает есть картошку фри с кетчупом.

Tom prefers to eat french fries with ketchup.

Том сказал мне, что предпочитает красное вино.

- Tom told me he preferred red wine.
- Tom told me that he preferred red wine.

Он сказал мне, что предпочитает красное вино.

He told me he preferred red wine.

Она сказала мне, что предпочитает красное вино.

She told me she preferred red wine.

Том сказал, что он предпочитает оставаться дома.

- Tom said he prefers to stay at home.
- Tom said that he prefers to stay at home.

- Она любит тихую музыку.
- Она предпочитает спокойную музыку.

She prefers quiet music.

Мэри призналась, что предпочитает мужчин с большим достоинством.

Mary confessed that she prefers well-endowed men.

Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.

Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.

Она предпочитает слушать других, а не говорить самой.

She would rather listen to others than talk herself.

Том предпочитает бегать трусцой или заниматься в спортзале?

Does Tom prefer to jog or work out in a gym?

Как ты думаешь, почему Том предпочитает жить в деревне?

Why do you think Tom prefers living in the country?

Мэри из тех, кто предпочитает бассейн, а Том — море.

Mary is a pool type, and Tom is an ocean type.

- Том предпочитает собак кошкам.
- Тому собаки нравятся больше кошек.

Tom prefers dogs to cats.

- Я люблю на завтрак яйца, а моя сестра предпочитает овсяную кашу.
- Я люблю на завтрак яйца, а моя сестра предпочитает овсянку.

I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.

- Она любит пиво больше, чем вино.
- Она предпочитает пиво вину.

She prefers beer to wine.

Том говорит, что предпочитает пойти пешком, чем ехать на автобусе.

Tom says he'd rather walk than take a bus.

- Ему нравится кофе без сахара.
- Он предпочитает пить кофе без сахара.

He likes drinking coffee without sugar.

Я люблю на завтрак яйца, а моя сестра предпочитает овсяные хлопья.

I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.

Джонсон — затворник. Он предпочитает держаться в стороне от других учащихся нашего класса.

Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.

- Он предпочитает французский язык немецкому.
- Французский язык ему нравится больше, чем немецкий.

- He prefers French to German.
- He likes French more than German.

Тебе надо сказать Тому, что Мэри предпочитает, чтобы он перестал ей звонить.

You should tell Tom that Mary would prefer it if he would quit calling her.

Мэри нравится очень горячий кофе, в то время как Том предпочитает чуть тёплый.

Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm.

Том не любит ходить вокруг да около и предпочитает сразу переходить к сути.

Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.

В наши дни всё больше людей предпочитает жить за городом, а не в городе.

Nowadays more and more people prefer country life to city life.

Том предпочитает принимать душ утром, а Мэри больше нравится принимать ванну непосредственно перед сном.

Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.

Том не любит плавать в бассейне. Он предпочитает плавать в озере или в реке.

Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers.

- Интересно, что Тому больше нравится - кофе или чай.
- Интересно, что Том предпочитает - кофе или чай.

I wonder whether Tom prefers coffee or tea.

- Французский ему нравится больше, чем немецкий.
- Он предпочитает французский язык немецкому.
- Французский язык ему нравится больше, чем немецкий.

He prefers French to German.