Translation of "поправитесь" in English

Надеюсь, вы скоро поправитесь.

- I hope you'll soon get well.
- I hope you'll get well soon.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Надеюсь, Вы скоро поправитесь.

- I hope you get well soon.
- I hope that you get well soon.

Через несколько дней Вы поправитесь.

You'll get better in a few days.

- Вы скоро поправитесь.
- Ты скоро поправишься.

- You'll get well soon.
- You will soon get well.

Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.

I hope that you will get well soon.

- Очень надеюсь, что ты скоро поправишься.
- Очень надеюсь, что вы скоро поправитесь.
- Очень надеюсь, что Вы скоро поправитесь.

- I do hope you will get well soon.
- I do hope you get well soon.
- I do hope that you get well soon.
- I do hope you'll get well soon.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.

- I hope that you will get well soon.
- I hope you'll soon get well.

- Надеюсь, ты поправишься быстро.
- Надеюсь, вы быстро поправитесь.

I hope you'll recover quickly.

Вам нужно больше кушать, иначе вы не скоро поправитесь.

You should eat more, or you won't get well soon.

- Ты поправишься.
- Тебе будет лучше.
- Вам будет лучше.
- Вы поправитесь.

You'll get better.

- Вам нужно больше кушать, иначе вы не скоро поправитесь.
- Тебе надо больше есть, иначе быстро не поправишься.
- Вам надо больше есть, иначе быстро не поправитесь.

You should eat more, or you won't get well soon.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

- I hope that you will get well soon.
- I do hope you will get well soon.
- I hope you'll soon get well.
- Hope you'll get better soon.
- I hope you'll be well soon.
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.
- I hope you'll get better soon.
- I hope that you get well soon.
- I do hope you'll get well soon.

- Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.
- Мы надеемся, что вы скоро поправитесь.

We are hoping for your quick recovery.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

- I hope you'll soon get well.
- I hope you'll get better soon.

- Я от всей души надеюсь, что вы скоро поправитесь.
- Искренне надеюсь, что ты вскоре поправишься.

I sincerely hope you'll get well soon.