Translation of "передвигаться" in English

они могут передвигаться быстрее.

can move faster if they move as a group.

Самец должен передвигаться осторожно.

A male curlyhair must tread carefully.

- Том не может передвигаться без инвалидной коляски.
- Том не может передвигаться без инвалидного кресла.

Tom can't get around without a wheelchair.

Мужчина был слишком толстый, чтобы самостоятельно передвигаться.

The man was too fat to move by himself.

- Том не мог ходить без костылей.
- Том не мог передвигаться без костылей.

Tom couldn't walk without crutches.

Она долго болела и всё ещё очень слаба, не может свободно передвигаться.

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.

- Я не знал, что кто-то может так быстро двигаться.
- Я не знал, что кто-то может так быстро передвигаться.

I didn't know anyone could move that fast.

- Я так устал, что не могу пошевелиться.
- Я так устал, что едва могу двигаться.
- Я так устал, что едва могу передвигаться.

I'm so tired that I can barely move.

Если время — действительно лишь четвёртое измерение пространства, то почему оно рассматривается и всегда рассматривалось как что-то отличное? И почему мы не можем передвигаться по времени так же, как передвигаемся по другим измерениям пространства?

If Time is really only a fourth dimension of Space, why is it, and why has it always been, regarded as something different? And why cannot we move in Time as we move about in the other dimensions of Space?