Translation of "пап" in English

- Пап, позови к телефону маму.
- Пап, дай трубку маме.
- Пап, дай маму.

Dad, put Mum on the phone.

«Мам, пап, я —...», —

"Mom, Dad, I'm ..."

Пап, вот кофе.

Dad, here's the coffee.

Я люблю тебя, пап.

- I love you dad.
- I love you, Dad.

Пап, мы куда пойдём?

Daddy, where will we go?

- Пап, можно я пойду погуляю?
- Пап, можно я пойду на улице поиграю?

Can I go out to play, Dad?

- Пап, можно мне пойти на улицу поиграть?
- Пап, можно я пойду погуляю?

Dad, can I go and play outside?

Пап, давай сыграем в "гляделки"!

- Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
- Daddy, let's see if you can out-stare me.
- Daddy, let's have a staring contest.
- Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.

Пап, я беру машину прокатиться.

Dad, I'm taking the car out for a drive.

Пап, можно взять машину прокатиться?

Dad, can I take the car out for a drive?

Пап, можно мне выйти поиграть?

Can I go out to play, Dad?

Пап, можно я пойду погуляю?

Dad, can I go and play outside?

Пап, можно я возьму твою машину?

May I use your car, Dad?

Пап, какая рука у меня левая?

Dad, which is my left hand?

Останься со мной, пап! Я боюсь темноты.

Stay with me, dad! I'm afraid of the dark.

Пап, я не могу больше идти. Понеси меня.

Daddy, I can't walk any more. Carry me.

Мам, пап, мне надо кое-что вам сказать...

Mum, dad, I've got something to tell you.

- Папа, что ты делаешь?
- Пап, ты что делаешь?

Dad, what are you doing?

- Папа, что ты делаешь?
- Ты что делаешь, пап?

What are you doing, Dad?

Пап! Мам! У меня для вас отличные новости!

Dad! Mom! I have some great news for you!

- Папа, НЛО! Это НЛО!
- Пап, НЛО! Это НЛО!

Dad, a UFO! It's a UFO!

Пап, я не могу больше идти! Понеси меня на плечах!

- I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
- Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
- Daddy, I can't walk any more. Carry me.

- Папа, НЛО! Это НЛО!
- Пап, НЛО! Это НЛО!
- Папа, НЛО! Это же НЛО!

Dad, a UFO! It's a UFO!

"Мам, можно я телевизор посмотрю?" - "Нет, нельзя, Том". - "Пап, можно я телевизор посмотрю?"

"Mom, can I watch TV?" "No, you can't Tom." "Dad, can I watch TV?"

Пап, извини... Когда я был маленьким, я очень злился на него за эти качества,

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

- Мне взять твои очки в гостиной, папа?
- Пап, я возьму твои очки в гостиной?

Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?

«Сын, я хотел бы поговорить с тобой про пестики и тычинки». – «Чего ты хочешь знать, пап?»

"I'd like to talk to you about the birds and the bees, son." "What would you like to know, dad?"

- Папа, я не могу больше идти. Понеси меня.
- Пап, я не могу больше идти. Понеси меня.

Daddy, I can't walk any more. Carry me.

Знаешь, как сказали в Инете, пап? Пони не любит только тот несчастный, кто их никогда не смотрел!

As is said in the Internet, dad, only someone not fortunate enough to have seen My Little Pony, doesn't like it!