Translation of "отпустят" in English

Они тебя не отпустят.

They won't let you go.

Надеюсь, они Тома отпустят.

I hope they let Tom go.

В понедельник Тома не отпустят.

Tom won't be released on Monday.

- Я уверен, что родители не отпустят меня одного.
- Я уверена, что родители не отпустят меня одну.

I'm sure my parents won't let me go by myself.

Я уверен, что родители не отпустят меня одного.

I'm sure my parents won't let me go by myself.

- Тома отпустят в понедельник.
- Тома выпустят в понедельник.

Tom is going to be released on Monday.

- Тома выпустят двадцатого октября.
- Тома отпустят двадцатого октября.

Tom will be released on October 20th.

- Я надеюсь, что меня выпишут из больницы до октября.
- Я надеюсь, что выпишусь из больницы до октября.
- Я надеюсь, что меня отпустят из больницы до октября.

I hope I'm out of the hospital before October.

- Родители никогда тебя туда не отпустят.
- Родители никогда не разрешат тебе пойти.
- Родители никогда не разрешат тебе поехать.
- Родители никогда вас туда не отпустят.
- Родители никогда не разрешат вам пойти.
- Родители никогда не разрешат вам поехать.
- Родители никогда не позволят тебе пойти.
- Родители никогда не позволят вам пойти.
- Родители никогда не позволят тебе поехать.
- Родители никогда не позволят вам поехать.

Your parents will never allow you to go.