Translation of "обвинения" in English

- Том опроверг обвинения.
- Том отверг обвинения.

Tom denied the accusations.

- Том опроверг эти обвинения.
- Том отверг эти обвинения.

Tom denied those accusations.

Обвинения были ложными.

The charges were false.

Это серьёзные обвинения.

Those are serious accusations.

Том отверг обвинения.

- Tom denied the accusations.
- Tom denied the charges.
- Tom has denied the accusations.

Том опроверг обвинения.

Tom denied the accusations.

Том пылко отрицал обвинения.

Tom vehemently denied the accusations.

Оба обвинения были сняты.

Both charges were withdrawn.

Все обвинения против вас сняты.

You've been cleared of all charges.

Он отрицал обвинения в краже денег.

He denied having stolen the money.

С него были сняты все обвинения.

He was completely cleared of the charge against him.

Я отказываюсь отвечать на эти обвинения.

I refuse to reply to these charges.

Том не пытался отрицать обвинения Мэри.

Tom didn't try to deny Mary's accusation.

ДНК-тест снял с него все обвинения.

The DNA test cleared him of all charges.

- Эти утверждения совершенно беспочвенны.
- Обвинения совершенно необоснованны.

The allegations are completely unfounded.

Прошу, скажи, что все эти ужасные обвинения — ложь.

Please tell me all these horrible accusations are a lie.

Тома уволили из-за обвинения в сексуальных домогательствах.

Tom was fired over a sexual harassment allegation.

- Все ваши обвинения безосновательны. Она невиновна, и мы это докажем.
- Все твои обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.

- All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
- All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.

Кризис на Украине, обвинения в адрес НАТО, оккупация Крыма

The Ukrainian crisis, the accusations against NATO, and the occupation of Crimea, are all

- Я был оскорблён её обвинениями.
- Меня оскорбили её обвинения.

I was outraged by her accusations.

- Том был оскорблён обвинениями Мэри.
- Тома оскорбили обвинения Мэри.

Tom was outraged by Mary's accusations.

Все ваши обвинения безосновательны. Она невиновна, и мы это докажем.

All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.

Все твои обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.

All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.

Все ваши обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.

All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.

Но несмотря на обвинения, Путин выдвинул его в качестве главы республики

But, despite the allegations, Putin positioned him for leadership

Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения.

Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.

Церковь в Лос-Анджелесе решила выдвинуть обвинения против бездомного, укравшего несколько печений из церковной банки.

A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

- Из-за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение.
- В отсутствие достаточных доказательств полиция не смогла предъявить ему обвинения.

In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.

- Адвокат обвиняемого был уверен, что сможет объяснить аргументы стороны обвинения в своем обращении.
- Адвокат был уверен, что сможет опровергнуть доводы прокурора в своей ответной речи.

The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.

Члены его экипажа часто жаловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле, чтобы играть в онлайн игры, но он с негодованием отрицал эти обвинения, оправдываясь тем, что ищет далёкие земли, которые всё ещё не были открыты.

His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.