Translation of "ожидает" in English

Что нас ожидает?

What's waiting on us?

Том ожидает Марию.

Tom is expecting Mary.

Том ожидает худшего.

Tom expects the worst.

Чего он ожидает?

What does he expect?

Кен ожидает прибытия поезда.

Ken is waiting for the arrival of the train.

Том кого-то ожидает.

Tom is expecting someone.

Том этого не ожидает.

Tom isn't expecting that.

Том ожидает в конференц-зале.

Tom is waiting in the conference room.

Том ожидает скорого возвращения Мэри.

Tom expects Mary to come back soon.

Том ожидает исполнения смертного приговора.

Tom is on death row.

Полиция ожидает от людей соблюдения закона.

- The police expect people to follow the law.
- The police expects people to follow the law.

- Том тебя ожидает.
- Том тебя ждёт.

- Tom is waiting for you.
- Tom is expecting you.
- Tom's waiting for you.

Том ожидает слишком многого от Мэри.

Tom expects too much of Mary.

Том ожидает, что Мэри там будет.

Tom is expecting Mary to be here.

- Вы не готовы к тому, что Вас ожидает.
- Вы не готовы к тому, что вас ожидает.
- Ты не готов к тому, что тебя ожидает.
- Ты не готова к тому, что тебя ожидает.

You're not prepared for what awaits you.

- Том честен и ожидает, что другие тоже будут честны.
- Том честен и ожидает честности от других.

Tom is honest and expects other people to be honest, too.

Она всегда ожидает, что я ей помогу.

She always expects me to help her.

Том ожидает, что Мэри вернется к 2:30.

Tom expects Mary back by 2:30.

Ты не готов к тому, что тебя ожидает.

You're not prepared for what awaits you.

Ты не готова к тому, что тебя ожидает.

You're not prepared for what awaits you.

Вы не готовы к тому, что вас ожидает.

You're not prepared for what awaits you.

Вы не готовы к тому, что Вас ожидает.

You're not prepared for what awaits you.

Я слышал, что Том всё ещё ожидает визы.

I hear Tom is still waiting for a visa.

- Она слишком многого ожидает.
- У неё слишком высокая планка.

Her expectations are too high.

- Том ждёт нас в машине.
- Том ожидает нас в машине.

Tom is waiting for us in the car.

Никто не ожидает на автобусной остановке. Мы могли опоздать на автобус.

No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.

Токугава рисковал, ведь он знал, что в этой долине его ожидает смертельная ловушка.

Tokugawa took a gamble, knowing that by marching into the valley, he could be entering a death trap.

- Том ещё этого не знает, но его сократят.
- Том ещё этого не знает, но его ожидает сокращение.

Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off.

- Меня ждут.
- Есть кто-то, кто ждёт меня.
- Меня кто-то ждёт.
- Меня кто-то дожидается.
- Кое-кто ожидает меня.

- There's someone waiting for me.
- There's somebody waiting for me.

- Я должен идти. Меня кое-кто ждёт.
- Я должен идти. Меня ожидает кое-кто.
- Я должен идти. Меня кое-кто дожидается.

I have to go. There's someone waiting for me.