Translation of "обвинять" in English

- Хватит обвинять во всём Тома.
- Перестань обвинять во всём Тома.
- Перестаньте обвинять во всём Тома.

Stop blaming everything on Tom.

- Ты не можешь меня обвинять.
- Вы не можете меня обвинять.

You can't blame me.

- Мы, конечно, не можем вас обвинять.
- Мы, конечно, не можем тебя обвинять.

We certainly can't blame you.

Ты не можешь меня обвинять.

You can't blame me.

С какой стати обвинять Тома?

Why blame Tom?

Я не хочу никого обвинять.

I don't want to blame anyone.

- Как ты смеешь меня в этом обвинять!
- Как вы смеете меня в этом обвинять!
- Как ты смеешь обвинять меня в этом!
- Как вы смеете обвинять меня в этом!

How dare you accuse me of that!

- Вы не можете меня в этом обвинять.
- Ты не можешь меня в этом обвинять.

- You can't blame me for that.
- You can't blame this on me.

- Как ты смеешь обвинять меня во лжи!
- Как вы смеете обвинять меня во лжи!

How dare you accuse me of lying!

Два мальчика начали обвинять друг друга.

The two boys began to blame each other.

Том бы не стал тебя обвинять.

Tom wouldn't blame you.

Мы, конечно, не можем тебя обвинять.

We certainly can't blame you.

Мы, конечно, не можем вас обвинять.

We certainly can't blame you.

- Кто может тебя обвинять?
- Кто может вас обвинять?
- Кто может тебя винить?
- Кто может вас винить?

Who can blame you?

Вы не можете обвинять в этом Тома.

You can't really blame Tom for that.

- Кто может вас обвинять?
- Кто может вас винить?

Who can blame you?

- Кто может тебя обвинять?
- Кто может тебя винить?

Who can blame you?

- Вы не можете обвинять его в краже, не имея доказательств.
- Вы не можете обвинять её в краже, не имея доказательств.

You can't accuse him of theft without having proof.

- Мы не можем их обвинять.
- Мы не можем их винить.

We can't blame them.

- Никто не собирается вас винить.
- Никто не собирается вас обвинять.

Nobody's going to blame you.

- Никто не собирается тебя винить.
- Никто не собирается тебя обвинять.

Nobody's going to blame you.

- Я бы не стал винить вас.
- Я бы не стал винить тебя.
- Я бы не стал тебя обвинять.
- Я бы не стал вас обвинять.

I wouldn't blame you.

Никто не может обвинять тебя за то что тебе немного страшно.

No one can blame you for being a little scared.

- Никто не будет вас винить.
- Никто не будет тебя винить.
- Никто не собирается тебя винить.
- Никто не собирается вас винить.
- Никто не собирается тебя обвинять.
- Никто не собирается вас обвинять.

Nobody's going to blame you.

- Вы не можете винить в этом Тома.
- Вы не можете обвинять в этом Тома.

You can't really blame Tom for that.

- Даже Том не мог во всём обвинять Мэри.
- Даже Том не мог во всём винить Мэри.

Even Tom couldn't blame Mary for everything.

- Я не могу винить Тома за это.
- Я не могу осуждать Тома за это.
- Я не могу обвинять Тома в этом.

I can't blame Tom for that.

- Это Том придумал, а не я. Не надо меня обвинять.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняй меня.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняйте меня.

That was Tom's idea, not mine. Don't blame me.