Translation of "направлял" in English

Кожевенный завод всегда направлял сточные воды прямо в реку.

The tannery used to discharge effluent straight into the river.

Теперь компьютер направлял их к огромному кратеру размером с футбольный стадион,

Now, the computer was guiding them towards a massive, football stadium sized crater,