Translation of "местами" in English

- Хочешь поменяться местами?
- Ты хочешь поменяться местами?
- Вы хотите поменяться местами?
- Хотите поменяться местами?

Do you want to switch seats?

- Давайте поменяемся местами.
- Давай поменяемся местами.

Let's switch places.

- Хочешь поменяться со мной местами?
- Хочешь, поменяемся местами?

Do you want to trade places with me?

Облачно, местами дожди.

Cloudy with occasional rain.

Они поменялись местами.

They switched places with each other.

Давайте поменяемся местами.

Let me exchange seats with you.

Мы можем поменяться местами?

Can we switch seats?

Поменяйся со мной местами.

Switch places with me.

Я поменял их местами.

I changed their places.

- Позвольте мне поменяться с вами местами.
- Разрешите мне поменяться с вами местами.

Let me exchange seats with you.

Том и Мэри поменялись местами.

Tom and Mary switched places.

Том поменялся с Мэри местами.

- Tom changed places with Mary.
- Tom exchanged seats with Mary.

Я поменялся с Томом местами.

I exchanged seats with Tom.

Мы с Томом поменялись местами.

- Tom and I switched places.
- Tom and I switched seats.

Мы на неделю поменялись местами.

We switched places for a week.

- Я хотел бы поменяться с тобой местами.
- Я хотел бы поменяться с Вами местами.

I'd like to change seats with you.

Они поменялись местами друг с другом.

They exchanged seats with each other.

Вы не поменяетесь со мной местами?

- Will you exchange seats with me?
- Will you switch seats with me?

Почему бы нам не поменяться местами?

Why don't we switch seats?

- Ты не хотел бы поменяться со мной местами?
- Ты не хотел бы поменяться с кем-нибудь местами?
- Вы не хотели бы поменяться с кем-нибудь местами?
- Вы не хотели бы поменяться со мной местами?

Would you like to switch seats?

Не желаете ли поменяться со мной местами?

Will you switch seats with me?

Том хотел бы поменяться с Мэри местами.

Tom would like to change seats with Mary.

Карта была очень старой и местами надорванной.

The map was very old and it was torn here and there.

Ради этого стольким жертвуют: заводами, рабочими местами, сообществом.

And so much is sacrificed for it -- it's factories, communities, jobs.

В театре Кэти поменялась местами со своей матерью.

At the theater, Kathy changed seats with her mother.

Вы не хотели бы поменяться со мной местами?

Would you like to switch seats?

Ты не хотел бы поменяться с кем-нибудь местами?

Would you like to switch seats?

Хотел бы я поменяться местами с Томом, но не могу.

I wish I could change places with Tom, but I can't.

Я и Мэри, с которой мы близнецы, развлекались тем, что менялись местами и дурачили окружающих.

Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.