Translation of "любить»" in English

Любить жизнь — любить бога.

To love life is to love God.

- Его невозможно не любить.
- Её невозможно не любить.
- Это невозможно не любить.

It's impossible not to love it.

- Тебя трудно не любить.
- Вас трудно не любить.

It's hard not to like you.

- Ты научишься его любить.
- Ты научишься её любить.

- You'll come to like her.
- You'll learn to love him.

- Тебя невозможно не любить.
- Вас невозможно не любить.

It's impossible not to love you.

Я могу любить.

I can love.

Тома любить непросто.

It's not easy to love Tom.

- Том всегда будет тебя любить.
- Том всегда будет Вас любить.
- Том всегда будет вас любить.

Tom will always love you.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я буду всегда любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

- I will always love you.
- I'll always love you.
- I'll love you always.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

- I will love you always.
- I will love you forever.
- I'll love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.
- I'll love you always.

- Мы должны любить друг друга.
- Нам надо любить друг друга.

We ought to love one another.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я буду любить тебя вечно.

- I will love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

- Он всегда будет любить её.
- Он будет любить её вечно.

- He will love her forever.
- He will always love her.

- Я хочу любить тебя вечно!
- Я хочу любить вас вечно!

- I wanna love you forever!
- I want to love you forever!

- Люди должны любить друг друга.
- Людям следует любить друг друга.

People should love one another.

- Почему я не могу любить их двоих?
- Почему я не могу любить их обоих?
- Почему я не могу любить их обеих?
- Почему мне нельзя любить их обоих?
- Почему мне нельзя любить их обеих?
- Почему я не могу любить обоих?
- Почему я не могу любить обеих?
- Почему мне нельзя любить обоих?
- Почему мне нельзя любить обеих?

Why can't I love both of them?

Мой выбор — любить тебя,

I'm going to choose to love you

или их не любить,

or not to love them

Ты не должен любить

You do not have to love

Любить соседей - наш долг.

To love our neighbors is our duty.

Надо любить родной язык.

One should love one's mother tongue.

Надо любить своих соседей.

You ought to love your neighbors.

Легче умереть, чем любить.

It's easier to die than to love.

Как тебя не любить?

Who could not love you?

Тома нельзя не любить.

You can't help but like Tom.

Бог устал нас любить.

God's tired of loving us.

Трудно не любить Тома.

It's hard not to like Tom.

Любовь любит любить любовь.

Love loves to love love.

Их трудно не любить.

It's hard not to like them.

Его трудно не любить.

It's hard not to like him.

Её трудно не любить.

It's hard not to like her.

Любить - это так замечательно.

To love someone is so wonderful.

Любить — значит жить дважды.

To love is to live twice.

Его невозможно не любить.

It's impossible not to love him.

Любить — это быть одной.

To love is to be alone.

Я стараюсь всех любить.

I try to love everyone.

Её невозможно не любить.

It's impossible not to love her.

- Как ты можешь его не любить?
- Как же его не любить?

How can you not like him?

- Я рожден, чтобы любить тебя.
- Я была рождена, чтобы любить тебя.

I was born to love you.

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

To love and to be loved is the greatest happiness.

- Почему я не могу любить их обоих?
- Почему я не могу любить их обеих?
- Почему мне нельзя любить их обоих?
- Почему мне нельзя любить их обеих?

Why can't I love them both?

- Она всегда будет любить своего мужа.
- Она вечно будет любить своего мужа.

- She will love her husband for good.
- She'll love her husband forever.

- Я никогда не переставал любить тебя.
- Я никогда не переставал любить Вас.

- I've never stopped loving you.
- I have never stopped loving you.

- Как вы можете не любить лошадей?
- Как ты можешь не любить лошадей?

How can you not like horses?

- Тебя я всегда буду любить.
- Ты - та, кого я буду любить всегда.

It's you I'll always love.

Люди должны любить своих ближних.

One must love one's neighbor.

Нам следует любить наших соседей.

We should love our neighbors.

Вы научитесь любить вашего ребёнка.

You will learn to love your baby.

Он всегда будет любить её.

- He will love her forever.
- He will always love her.

Надо любить свой родной язык.

One should love one's mother tongue.

Бог даровал нам силу любить.

God gave us the power to love.

Как любовь может любить любовь?

How can love love love?

Меня есть за что любить.

I have something to be loved for.

Как можно не любить музыку?

How could anyone not like music?

Я рожден, чтобы любить тебя.

I was born to love you.

Тебя я всегда буду любить.

It's you I'll always love.

Влюбиться гораздо проще, чем любить.

It's a lot easier to fall in love than to stay in love.

Я буду любить тебя вечно.

- I will love you forever.
- I'll love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Я всегда буду тебя любить!

- I will love you forever.
- I will love you forever!

Люди должны любить друг друга.

People should love each other.

Как же его не любить?

How can you not like him?

Любить жизнь значит жить хорошо.

To love life means to live well.

Нам надо любить друг друга.

We ought to love one another.

Я всегда буду любить Мэри.

I will always love Mary.

Я буду любить тебя всегда.

I will love you always.

Она не может тебя любить.

She can't love you.

Она будет любить его вечно.

She'll love him forever.

Ты слишком молод, чтобы любить.

You're too young to love.

Я всегда буду любить Тома.

I'll always love Tom.

Том всегда будет любить Мэри.

Tom will always love Mary.

Как такого можно не любить?

How can you not love someone like that?

Она не перестала тебя любить.

She still loves you.

Тома очень сложно не любить.

It's very difficult not to like Tom.

Том всегда будет тебя любить.

Tom will always love you.

Я всегда буду любить тебя.

- I will love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.

Он всегда будет её любить.

He'll always love her.

Она всегда будет его любить.

She'll always love him.

Сладко мечтать, любить, петь – жить!

It is sweet to dream, to love, to sing – to live!

Ты обещала всегда любить меня.

- You promised to always love me.
- You promised that you'd always love me.

Любить кого-то - не грех.

It isn't a sin to love somebody.

- Я буду любить тебя, пока не умру.
- Я буду любить тебя до самой смерти.

I'll love you until I die.

- Я не могу любить никого, кроме тебя.
- Я не могу любить никого, кроме Вас.

I can't love anyone but you.