Translation of "используем" in English

- Давай используем этот.
- Давай используем эту.
- Давай используем это.

Let's use this one.

Мы используем много воды.

We use a lot of water.

Мы используем общественный транспорт.

We use public transport.

Как считаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или используем УФ-фонарик?

So what do you reckon? We use a flashlight and the clear bottle? Or we use the UV light?

Что думаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или мы используем УФ-фонарик?

So what do you reckon? We use a flashlight and the clear bottle? Or we use the UV light?

Мы используем определённый свод правил,

We use a certain kind of rulebook,

Используем огниво для создания искры.

Use your fire steel to create a spark...

Используем паракорд, чтобы связать ее.

Get a bit of paracord, we can tie him up.

Мы используем это как мотив

We use it as a motif

Мы никогда не используем сахар.

We never use sugar.

Мы их больше не используем.

We don't use them anymore.

Мы используем только натуральные материалы.

We use only natural materials.

- Мы используем только 10% нашего мозга.
- Мы используем только десять процентов нашего мозга.

We only use 10% of our brain.

которые мы используем, не опубликовали результатов.

on medicines that we use today have never published results.

А что если мы ее используем?

Hey, look, what if we use him?

Два пути поимки. Либо используем палку.

Two ways we can do this. Either use a stick.

Мы часто их используем как зонтики.

We use them often as parasols or umbrellas.

Мы используем много воды каждый день.

We use a lot of water every day.

где мы используем консоль Google Search,

where we take Google search console,

Мы используем данные Google Search Console

We use the Google Search Console data

Мы используем магнитоэнцефалографию для изучения детского мозга,

We use Magnetoencephalography to study the baby brains,

мы используем специальные цифровые ручки и шапочку.

we use those special digitizing pen and a hat.

Потому что препараты которые мы сегодня используем

Because the medicines we and our families use today

Как мы используем химические свойства обычных батарей

How do we take the chemical principles of traditional batteries

Мы используем смартфоны, электронные помощники, роботы-пылесосы.

We use smart phones and digital assistants and Roombas.

мы ещё не совсем используем эту суперсилу,

we don't exactly seem to be using this superpower quite enough,

Мы используем истории как средства познания мира.

Stories are the means by which we navigate the world.

Где мы используем наши ресурсы более эффективно,

Where we need to use our resources efficiently,

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

мы используем ее мясо, молоко и яйца

we make use of her meat, milk and eggs

Мы используем наш подвал только как склад.

We only use our basement for storage.

Мы используем символ «⊂» для обозначения строгого включения.

We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.

Мы используем только десять процентов нашего мозга.

We only use 10% of our brain.

В таких случаях мы используем настоящее время.

We use "present tense" for this kind of case.

Мы используем солнечную дистилляцию для опреснения воды.

We use solar-powered distillation to desalinate our water.

Используем ли мы свет для получения своей энергии?

Do we use light to get some of our energy?

мы используем латексную перчатку и эту баночку. Хорошо.

we'll use a latex glove. Then we've got this little pot as well. Okay.

Это можно сделать двумя способами. Либо используем палку.

Two ways we can do this. Either use a stick.

В конечном итоге мы используем вещи нестандартным образом.

And we end up using things in ways that are sort of surprising.

о растениях, которые мы используем в лечебных целях.

the plants that we use for medicinal purposes.

Каждый день мы используем много вещей, изобретенных Эдисоном.

Every day we use many things which Edison invented.

Мы больше не используем наш погреб для угля.

We don't use our coal cellar anymore.

- Мы его не используем.
- Мы им не пользуемся.

We don't use it.

Эта машина потребляет 10% электроэнергии, которую мы используем.

This machine consumes 10% of all the power we use.

Когда бетон твёрдый, мы используем электродрель вместо зубила.

When the concrete is hard, we use an electric drill instead of a pin chisel.

Мы используем эту часть мозга, чтобы направлять своё внимание,

And we use this part of the brain to direct our attention,

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

Today, we use 100 million barrels of oil every single day.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку.

Two ways we can do this. Either use a stick.

Мы используем его, чтобы продать всё, что только можно.

We use it to sell everything.

кладем его под кактус и используем как фрикционную пилу.

and you put it under it and use it like a friction saw.

Мы используем западные термины, которые не на турецком языке

We use western terms that are not in Turkish

Мы используем всё больше и больше электроприборов в доме.

We tend to use more and more electric appliances in the home.

- Мы используем другой материал.
- Мы будем использовать другой материал.

We'll use other material.

- У нас тут метрическая система.
- Мы используем метрическую систему.

We use the metric system here.

Мы используем базовый лагерь для управлять всеми нашими клиентами.

We use Base Camp to manage all of our clients.

И мы используем их, а не связанные с ними.

And we use them, not affiliated with them.

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

не важно, используем ли мы для этого гороскопы или алгоритмы.

whether we're using horoscopes or algorithms to do that.

- Мы используем слова для общения.
- Для общения мы пользуемся словами.

We use words in order to communicate.

Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.

We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

начинает новый блог, мы используем это потому, что это помогает нам

starts a new blog, we use it because it helps us

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

Мы сделали звукоизоляцию в нашем подвале и используем его как звукозаписывающую студию.

We soundproofed our basement and use it as a recording studio.

- Мы используем много воды каждый день.
- Мы ежедневно потребляем большое количество воды.

We use a lot of water every day.

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

потому что это поможет вам привязать вас к эксперт в отрасли, в которой мы используем все

'cause it'll help anchor you as the expert in the industry.

потому что ни один из растворов, которые мы используем сегодня, не достаточно прочен, чтобы выдержать нагрузку такого веса

because none of the mortars we use today are robust enough to handle a load of this weight