Translation of "золотой" in English

есть золотой треугольник

there is a golden triangle

Том - золотой мальчик.

Tom is a golden boy.

Это золотой стандарт.

It's the gold standard.

Это золотой прииск.

This is a gold mine.

Он золотой парень.

He's a very sweet guy.

Я вижу золотой крест.

I see the golden cross.

Я хочу золотой крестик.

- I want a gold cross.
- I want a golden cross.
- I want a cross of gold.

Она помешала чай золотой ложечкой.

She stirred her tea with a little gold spoon.

Принцесса ехала в золотой карете.

The princess rode in a golden carriage.

Тот бизнес был «золотой жилой».

That business was a gold mine.

У них сине-золотой флаг.

Their flag is blue and gold.

Листья окрашиваются в золотой цвет.

Leaves turn to gold.

Германский флаг чёрно-красно-золотой.

The German flag is black, red, and gold.

Золотой айфон Мэри выглядит вульгарно.

Mary's gold iPhone looks tacky.

- Мы поздравили его с завоеванием золотой медали.
- Мы поздравили его с получением золотой медали.

We congratulated him on winning a gold medal.

или стоял громадный вращающийся золотой глобус —

or an enormous spinning golden globe,

Мужчина из соломы стоит золотой женщины.

A man of straw is worth a woman of gold.

Золотой пистолет не защищает от пуль.

Golden guns don't protect you from bullets.

Она воткнула в него золотой трезубец.

She stabbed him with a golden trident.

Дворец был для принцессы золотой клеткой.

The palace was a gilded cage for the princess.

Однажды он был награждён золотой медалью.

He's been awarded a gold medal once.

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

Жизнь золотой рыбки - всё, что мне нужно.

This fishbowl life is all I need.

У меня память, как у золотой рыбки.

- I have a memory like a goldfish.
- I have the memory of a goldfish.

У него память, как у золотой рыбки.

Tom has the memory of a gold fish.

Осенью листья окрашиваются в золотой и красный цвета.

In the fall, the leaves turn red and gold.

Теперь я поставлю этот золотой блок на землю.

Now I’m gonna put this gold block on the ground.

Искусство переживало золотой век в Венеции в эпоху Ренессанса.

Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.

Один индеец сиу дал тому старому трапперу золотой самородок.

A Sioux gave that old trapper a golden nugget.

Он умер, считая, что обнаружил легендарный золотой город инков.

He died believing that he had found the fabled golden city of the Incas.

Сейчас нет ни одной страны, которая сохранила бы золотой стандарт.

There isn't a single country left on the gold standard.

У моей золотой рыбки нездоровый вид. Интересно, что с ней не так?

My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.

- Дворец стал для принцессы позолоченной клеткой.
- Дворец был для принцессы золотой клеткой.

The palace was a gilded cage for the princess.

Наиболее известной золотой лихорадкой является Калифорнийская золотая лихорадка, начавшаяся в 1848 году.

The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.

Садако смотрела на журавлик из золотой бумаги, который сделала для нее ее лучшая подруга Тидзуко.

Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.

Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

- Как вы думаете, кто выиграет золотую медаль?
- По-вашему, кто завоюет золотую медаль?
- Как вы думаете, кто удостоится золотой медали?
- Кому, по-вашему, достанется золото?

Who do you think will win the gold medal?