Translation of "зародилась" in English

Когда зародилась жизнь?

When did life come into being?

Как зародилась жизнь?

How did life begin?

Жизнь зародилась в воде.

Life began in water.

Эта традиция зародилась в Китае.

This tradition arose in China.

- Когда зародилась жизнь?
- Когда возникла жизнь?

When did life come into being?

Жизнь на Земле зародилась на Марсе?

Did life on Earth start on Mars?

«Что если жизнь зародилась в теплом водоёме

"What if life started in some warm little pond

Цивилизация зародилась в так называемом «поясе Златовласки» —

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

и, видимо, найдутся миры, в которых жизнь не зародилась.

and presumably there will be worlds on which life doesn't start.

Когда и как зародилась жизнь до сих пор остаётся загадкой.

How and when life began is still a mystery.

Теория панспермии утверждает, что жизнь зародилась на другой планете (или планетах) и попала на Землю вместе с астероидами, метеорами или другими космическими объектами.

The theory of panspermia states that life originated on another planet (or planets) and came to earth on asteroids, meteors, or other cosmic objects.