Translation of "записывать" in English

- Ты можешь записывать?
- Вы можете записывать?

Can you take notes?

- Тебе надо было записывать.
- Вам надо было записывать.

- You should've taken notes.
- You should have taken notes.

Мне нужно записывать.

I need to take notes.

- Мне не нужно это записывать.
- Мне не нужно его записывать.
- Мне не нужно её записывать.

I don't need to write it down.

- Я должен сделать пометки.
- Мне нужно записывать.
- Мне надо записывать.

I need to take notes.

Мне, наверное, нужно записывать.

I should probably be writing this down.

Тебе надо было записывать.

- You should have written it down.
- You should've written it down.

Я не буду записывать результат —

This time, I won't even write these down.

не можем записывать новые энграммы.

We can't effectively lay down those new memory traces.

Ты должен записывать свои идеи.

You should put your ideas in writing.

- Вы можете записать аудиофайлы.
- Вы можете записывать аудиофайлы.
- Ты можешь записывать аудиофайлы.
- Ты можешь записать аудиофайлы.

You can record audio files.

У турок есть особенность не записывать войны

Turks have a feature of not recording wars

Поначалу я пытался всё записывать в блокнот.

At first I tried to write everything down in my notebook.

- Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?
- Ты не против, если я буду записывать этот разговор?

Would you mind if I record this conversation?

Они спросили, следует ли им записывать новые слова.

They asked whether they should write down the new words.

записывать все свои половые контакты в течение академического года,

to track all their sexual encounters over one academic year,

Итак, Хейли, как мы будем записывать взмахи их крыльев?

So Haley, how do we record their wing beats?

Сначала я пытался все записывать в свою записную книжку.

At first I tried to write everything down in my notebook.

и записывать некоторые видеоролики и вставьте его в свой блог.

and record some videos and embed it within your blog post.