Translation of "заглянул" in English

Я заглянул внутрь.

I looked inside.

Том заглянул внутрь.

Tom looked inside.

Мальчик заглянул в комнату.

The boy looked into the room.

Я заглянул в сервант.

I looked in the cupboard.

Том заглянул в коробку.

Tom looked into the box.

Том заглянул внутрь ящика.

Tom peeked inside the box.

Том заглянул под машину.

Tom looked under the car.

Том заглянул в книгу.

Tom looked in the book.

Том заглянул в холодильник.

- Tom looked in the refrigerator.
- Tom looked into the fridge.

Том заглянул под стол.

Tom looked under the table.

Том заглянул в багажник.

Tom looked in the trunk.

Том заглянул в подвал.

Tom looked into the cellar.

Том заглянул в комнату.

Tom looked into the room.

Том заглянул в гроб.

Tom looked into the coffin.

Том заглянул за угол.

Tom peeked around the corner.

Я заглянул под машину.

I looked under the car.

Том заглянул в список.

I looked at the list.

Я заглянул в коробку.

- I looked in the box.
- I looked inside the box.

Я заглянул внутрь коробки.

I looked inside the box.

Он заглянул под сиденье.

He looked under his seat.

- Том открыл ящик и заглянул внутрь.
- Том открыл коробку и заглянул внутрь.

- Tom opened the box and looked inside.
- Tom opened the box and peeked inside.
- Tom opened the box and peeped in.

Том заглянул под своё сиденье.

Tom looked under his seat.

Он заглянул в книжный магазин.

He dropped in at the bookstore.

Я рад, что ты заглянул.

I'm glad you stopped by.

Том заглянул в свой портфель.

Tom looked in his briefcase.

Я заглянул в соседнюю комнату.

I looked into the next room.

Том первым заглянул в пещеру.

Tom was the first to look into the cave.

Я открыл коробку и заглянул внутрь.

I opened the box and looked inside.

Я очень рад, что ты заглянул.

I'm so happy you stopped by.

Том открыл ящик и заглянул внутрь.

Tom opened the box and peeked inside.

Том открыл дверь и заглянул внутрь.

Tom opened the door and looked in.

Том поднял коробку и заглянул внутрь.

Tom picked the box up and looked inside.

Тома не было, когда я заглянул.

Tom wasn't in when I dropped by.

Том не спал, когда я заглянул.

Tom wasn't asleep when I dropped by.

- Том заглянул внутрь.
- Том посмотрел внутрь.

Tom looked inside.

Том поднял крышку и заглянул внутрь.

Tom lifted the lid and looked inside.

Вчера я заглянул домой к Тони.

I called at Tony's house yesterday.

Том открыл холодильник и заглянул внутрь.

Tom opened his refrigerator and looked inside.

Том ещё раз заглянул в коробку.

Tom took another look into the box.

Том заглянул через дыру в стене.

Tom peeked through the hole in the wall.

Он заглянул ко мне вчера вечером.

He dropped in on me last night.

Мой старый друг заглянул ко мне домой.

My old friend dropped in at my house.

- Я заглянул в книжный и купил интересную книгу.
- Я заглянул в книжный магазин и купил интересную книгу.

I dropped by the bookstore and I bought an interesting book.

- Я открыл ящик и посмотрел внутрь.
- Я открыл ящик и заглянул внутрь.
- Я открыл коробку и заглянул внутрь.

I opened the box and looked inside.

Я заглянул в книжный и купил интересную книгу.

I dropped by the bookstore and bought an interesting book.

- Том посмотрел под диваном.
- Том заглянул под диван.

- Tom looked under the couch.
- Tom looked under the sofa.

Он заглянул в газету, прежде чем идти спать.

He took a look at the newspaper before going to bed.

- Я посмотрел в багажнике.
- Я заглянул в багажник.

I looked in the trunk.

Том заглянул в класс, но Мэри не увидел.

Tom looked into the classroom, but he didn't see Mary.

Том заглянул в супермаркет по дороге домой, чтобы купить молока.

Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.

Том заглянул под кровать посмотреть, не там ли второй тапочек.

Tom looked under the bed to see if the other slipper was there.

Том приподнял диван с одной стороны и заглянул под него.

Tom picked up one end of the couch and looked under it.

Том заглянул в комнату и увидел, что там никого нет.

Tom looked into the room and saw that nobody was there.

- Он заглянул в книжный магазин.
- Он зашел в книжный магазин.

He dropped in at the bookstore.

Том заглянул в окно и увидел, что Мэри всё ещё спит.

- Tom peeped in the window and saw that Mary was still sleeping.
- Tom peeped in the window and saw Mary was still sleeping.

Том заглянул под машину, чтобы посмотреть, нет ли масла на тротуаре под машиной.

Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car.

- Он ко мне заглянул.
- Он ко мне забежал.
- Он ко мне забегал.
- Он ко мне заглядывал.

He dropped in on me.

- По пути домой я зашёл в школу Тома.
- По пути домой я зашла в школу Тома.
- По пути домой я заглянула в школу Тома.
- По пути домой я заглянул в школу Тома.

I stopped by Tom's school on the way home.