Translation of "держатся" in English

Азиаты обычно держатся вместе.

Asians tend to stick together.

В Японии велосипеды держатся слева.

Bicycles keep to the left in Japan.

Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно.

Couples don't usually hold hands in public here.

Мэри увидела, как Том и Кончита держатся за руки.

Mary saw Tom and Conchita holding hands.

Том заметил, что Джон и Мэри держатся за руки.

- Tom noticed that John and Mary were holding hands.
- Tom noticed John and Mary were holding hands.

Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле.

Real friends stick together through thick and thin.

Том собственными глазами видел, как Джон и Мэри держатся за руки.

Tom saw John and Mary holding hands.

Мама! Эти дядя и тетя мужчина держатся за руки, они друзья, да?

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!

Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.

If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.