Translation of "готовился" in English

Я готовился.

I've been preparing.

Готовился мятеж.

A rebellion was brewing.

- Я не готовился к зачёту.
- Я не готовился к контрольной.
- Я не готовился к тесту.

I didn't study for the test.

- Том готовился к сегодняшнему зачёту?
- Том готовился к сегодняшней контрольной?

Did Tom study for today's test?

- Иди скажи Тому, чтобы готовился.
- Идите скажите Тому, чтобы готовился.

Go and tell Tom to get ready.

Том готовился к отъезду.

Tom prepared to leave.

Он готовился к худшему.

He prepared for the worst.

Том готовился к экзамену.

Tom studied for the exam.

Экипаж готовился возобновить обратный отсчет.

The crew were getting ready to resume the countdown.

Экипаж готовился к космическому полёту.

The crew prepared for the voyage to outer space.

Том почти не готовился к экзамену.

Tom barely studied for the exam.

а канцлер Германии готовился к выборам.

and Germany’s chancellor was preparing for an election.

Том не готовился к выпускному экзамену.

Tom didn't study for his final exam.

Том готовился к экзамену по французскому.

Tom studied for the French exam.

- Похоже, что ты плохо готовился к экзамену.
- По всей видимости, ты плохо готовился к тесту.
- По всей видимости, ты хреново готовился к экзамену.

Looks like you didn't study much for the test.

- Иди и скажи ему, чтобы подготовился.
- Пойди скажи ему, чтобы готовился.
- Пойдите скажите ему, чтобы готовился.

Go tell him to get ready.

- Как ты думаешь, как долго Том готовился к экзамену?
- Как ты думаешь, сколько Том готовился к экзамену?

What do you think, how long has Tom been preparing for the exam?

Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

The plane was about to take off when I heard a strange sound.

Том говорит, что совсем не готовился к тесту.

- Tom says that he didn't study at all for the test.
- Tom says he didn't study at all for the test.

- Ты готовился к экзамену?
- Вы готовились к экзамену?

Did you study for the exam?

Я не сдал экзамен, поскольку не готовился к нему.

I failed the test because I didn't study.

Как ты думаешь, как долго Том готовился к экзамену?

What do you think, how long has Tom been preparing for the exam?

Он завалил экзамен, потому что он к нему не готовился.

He failed in the examination because he had not studied.

выхватил запал из руки солдата, когда он готовился зажечь заряды взрывчатки.

snatched the fuse from a soldier’s hand, as  he prepared to light the explosive charges.

- Похоже, ты плохо готовился к контрольной.
- Похоже, вы плохо готовились к контрольной.

Looks like you didn't study much for the test.

- Я провалил тест, потому что не занимался.
- Я провалил тест, потому что не готовился.

I failed the test because I didn't study.

- Я провалился на экзамене, потому что я не учил.
- Я не сдал экзамен, потому что не занимался.
- Я не сдал экзамен, потому что не готовился.

I failed the exam because I didn't study.

- Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился.
- Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.
- Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
- Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась.
- Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился.
- Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась.

If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.