Translation of "голосе" in English

- В голосе Тома чувствовалось раздражение.
- В голосе Тома прозвучало раздражение.

Tom sounded irritated.

в коллективном голосе зрителей.

in the collective voice of the audience.

- В голосе Тома звучала лёгкая паника.
- В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.

Tom sounded slightly panicked.

- В его голосе была нотка презрения.
- В её голосе была нотка презрения.

There was a scornful note in his voice.

В голосе Марии слышалось отчаяние.

You could hear the desperation in Mary's voice.

В его голосе чувствовалось раздражение.

He sounded irritated.

В её голосе чувствовалось раздражение.

She sounded irritated.

- В голосе Тома чувствовалось раздражение.
- В голосе Тома прозвучало раздражение.
- Том выглядел раздражённым.

- Tom seemed irritated.
- Tom looked irritated.

Я слышу грусть в твоём голосе.

I can hear sadness in your voice.

В его голосе была нотка презрения.

There was a scornful note in his voice.

В голосе его звучали нотки огорчения.

There was a note of bitterness in his voice.

В его голосе зазвучали металлические нотки.

A metallic note sounded in his voice.

В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.

Tom sounded slightly panicked.

Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии.

We sensed a melancholy note in his voice.

Он говорил с оттенком сарказма в голосе.

He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.

Она говорила с долей сарказма в голосе.

She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.

Я уловил в её голосе нотки нетерпения.

I noted a trace of eagerness in her voice.

Слышу ли я в твоём голосе лёгкое беспокойство?

Do I hear a note of trepidation in your voice?

- Говори правду, даже если твой голос дрожит.
- Говори правду, даже с дрожью в голосе.

Speak the truth, even if your voice shakes.