Translation of "вылитый" in English

Он вылитый отец.

He is the spitting image of his father.

Том — вылитый отец.

Tom is the spitting image of his father.

Ты вылитый Том.

You look exactly like Tom.

Ты прям вылитый отец.

- You look just like your father.
- You look just like your dad.

Все говорят, что он вылитый отец.

Everyone says he looks just like his father.

- Он копия своего отца.
- Он вылитый отец.

He is the very image of his father.

Ты прямо вылитый отец, когда говоришь так.

When you say this, you sound just like father.

- Он вылитый отец.
- Он — точная копия своего отца.

He's a carbon copy of his father.

- Ты точная копия своего отца.
- Ты вылитый отец.

You're just like your father.

- Ты точь-в-точь Том.
- Ты вылитый Том.

You look exactly like Tom.

- Он выглядит абсолютно так же, как и его брат.
- Он вылитый брат.

He looks exactly like his brother.

- Вон тот парень - вылитый Том.
- Вон тот парень здорово похож на Тома.

That guy over there looks just like Tom.

- Ты выглядишь прямо как Том тридцать лет назад.
- Вы выглядите прямо как Том тридцать лет назад.
- Ты вылитый Том тридцать лет назад.
- Вы вылитый Том тридцать лет назад.

You look just like Tom looked thirty years ago.